| D'Artagnan Kral'ın en cesur silahşörü olmak istiyor. | Open Subtitles | أتانيون* أرغب فى خدمة مملكت كشجعان من الفرسان. |
| D'Artagnan burası iyi yiyecekler ve arkadaşlar bulabileceğin biryere benzemiyor. | Open Subtitles | أتانيون* هذا المكان يدعو واحد للغذاء السيئ والشركة الأسوأ. |
| D'Artagnan, korkarım pek uygun bir zamanda bizlere katılmadın. | Open Subtitles | أتانيون* أنا خائف أنت ربطتنا في وقت غير مناسب |
| Genç ve cesursun, bir Gaskonlu ve D'Artagnan'sın. | Open Subtitles | انت صغير ، شجاع انت جاسكون ، انت دارتانيان |
| Bay D'Artagnan, sizden ... - Nefesimi toplayım. | Open Subtitles | مسيو دارتانيان ، يمكنك ان حالما استطيع ان اتنفس ثانية |
| Büyük D'Artagnan beni koruyor, Fransa'daki hangi aptal bana zarar vermeye kalkabilir söyler misin? | Open Subtitles | و يعرفون ان "دراتنيون" العظيم يحرسنى من ذلك الاحمق الذى سيحاول ان يسىء لي |
| D'Artagnan D: | Open Subtitles | (إرميس (أم ب : |
| Oh, evet, D'Artagnan'ın problemlerimizi nasıl çözeceğine dahil sinyaller alıyorum. | Open Subtitles | نعم. أنا يمكن ارى أن وصول * أتانيون* يشير إلى نهاية كل مشاكلنا. |
| Babası bir silahşördü, ve D'Artagnan da bize katılmak istiyor. | Open Subtitles | لة أبّ خدم فى الفروسية و* أتانيون يرغب فى الأنضمام ألينا. |
| Senin ve D'Artagnan'ın gruba liderlik etmesinden çok memnunum. Ben de. Timsahlar her zaman arkadan saldırır. | Open Subtitles | أنا مسرور جدا لأن أنت و* أتانيون* فى مقدمة هذه المجموعة الصغيرة وأنا أيضاّ. |
| D'Artagnan'ı uyardın. Hepimizin katledilmesini mi istiyorsun ? | Open Subtitles | حذّرتى * أتانيون*، تريدى أن نكون مذبوحين ؟ |
| Bana D'Artagnan'ı anlat. O kapıyı çalardı. | Open Subtitles | أخبرني عن * أتانيون*، هو كان سيدق على الباب |
| Fakat diğerlerini kurtarmayı başardık, sen olmadan D'Artagnan. | Open Subtitles | استطعنا أن نحرّر الآخرون بدونك يا * أتانيون |
| D'Artagnan'ı gördüğünde korsenin gevşemesi ihtiyacını duydun mu? | Open Subtitles | أول مرة رأيتي بها دارتانيان هل احتجتي للأربطة في مشدك المرخي ؟ |
| Sen D'Artagnan'ı gördüğün anda kalbinin anladığı şeyi. | Open Subtitles | ما عرفتيه في قلبك عندما رأيتي دارتانيان لأول مرة |
| D'Artagnan, sana borçluyum. Gösterdiğin cesaretinin karşılığını ödemek için ne yapabilirim? | Open Subtitles | دارتانيان , انا مدين لك ماذا يمكن أن أفعل لتسديد الشجاعة التي أظهرتها لي ؟ |
| D'Artagnan ile burada tanıştım. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة التي التقيت بها دارتانيان |
| Beni yakından izlemen güzel de D'Artagnan, fazla yakından izlemenden korkuyorum . | Open Subtitles | "من الجيد انك تراقبنى يا "دراتنيون و لكنى اخاف ان تراقبى بهذا القرب |
| D'Artagnan D: | Open Subtitles | (إرميس (أم ب : |
| Endişe verici olduğunu itiraf ediyorum ama d'Artagnan ile aynı fikirdeyim. | Open Subtitles | " أعتقد أنه مضايق لكنني أتفق مع " آرتانيان |
| Sana ilgi duyuyorum d'Artagnan ve sözde yabancı gibi değiliz, değil mi? | Open Subtitles | لقد اهتممت بك ارتيغان وانها ليست كما تبدو نحن غرباء ، أليس كذلك؟ |
| Suikastçileri serbest bırakmak artık yeni politikamız mı oldu, D'Artagnan? | Open Subtitles | هل وضعت سياستى للسماح "بهؤلاء القتله بالذهاب احرار يا "دارتنيون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 