| Daha da ateşlenirlerse derilerinin dökülmesi artarsa bana haber ver. | Open Subtitles | و إن زادت الحمى لديهم أو تكسر جلدهم أعلمني بالأمر |
| Kimi aradığımızı bilen insan sayısı artarsa onu bulma şansımız da artar. | Open Subtitles | حسنا, كلما زاد عدد العارفين عمن نبحث كلما زادت الفرصة للعثور عليه |
| Ünü ne kadar artarsa o kadar çok araştırılacağını düşünüyor. | Open Subtitles | و هو خائف أنه كله ما زادت شهرته, كلما زادت ملاحقته, و يرغب بأن يبقي حياته الخاصة, |
| Faiz oranlarındaki olay piyasalar durgunken artarsa seni etkilemez. | Open Subtitles | المُثير في معدلات الفائدة إنها إذا ما ارتفعت خلال فترة حظر فلن تؤثر على أعمالك |
| Yüksek stres seviyesi benim kumar bağımlılığımı tetikler. Seviye artarsa... | Open Subtitles | مُستويات الإجهاد العالية تدفع بإدماني للقمار، لذا لو ارتفعت مُستوياتي... |
| Gezegenin sıcaklığı birkaç derece daha artarsa nesilleri tükenmeye çok yaklaşmış olacak. | Open Subtitles | إذا ارتفعت درجة الحرارة على كوكب الأرض فقط بضع درجات، هم عرضة للانقراض. |
| "Çünkü çok bilgelik çok keder doğurur her kimin bilgisi artarsa acısı da artar." | Open Subtitles | ففي الحكمة يكمن الحزن وكلما زادت المعرفة زادت الحسرة |
| "Çünkü çok bilgelik çok keder doğurur her kimin bilgisi artarsa acısı da artar." | Open Subtitles | ففي الحكمة يكمن الحزن وكلما زادت المعرفة زادت الحسرة |
| Yaşam standartlarının, üretimden daha hızlı yükseldiği, saat başına randımandan daha hızlı yükseldiği herkesçe bilinen bir gerçek eğer kişi başına düşen çalışma saati artarsa tabi. | TED | البديهي أن مستوى المعيشة الخاص بك يرتفع أسرع من الإنتاجية, ويرتفع أسرع من الناتج لكل ساعة, إذا زادت الساعات للشخص الواحد. |
| Eğer dolaşımdaki toplam para miktarı, ekonomideki mal ve hizmetlerin toplam değerinden daha hızlı artarsa, aynı miktarda para giderek bu şeylerden daha az miktarda pay alabilmeye başlar. | TED | إذا زادت الكمية الكلية للعملة في التداول بسرعة أكبر من القيمة الكلية للبضائع والخدمات في الاقتصاد، عندها ستكون كل قطعة على حدى قادرة على شراء حصة أصغر من هذه الأشياء أكثر من قبل. |
| - Suç oranı ne kadar artarsa o kadar iyi. | Open Subtitles | كلما زادت الجرائم، كلما كان أفضل له. |
| Eğer tehdit seviyesi artarsa yeniden düşünürüz. | Open Subtitles | إذا زادت مرحلة الخطر سنعيد النظر |
| Peki ya senin güçlerin yine artarsa? | Open Subtitles | ماذا لو زادت قوتك عن حدها؟ |
| Sıcaklık bu kadar hızlı artarsa soğutucu kaybı kazası olacak. | Open Subtitles | إذا ارتفعت درجة الحرارة بسرعة، سيكون لدينا لوكا! |
| - Bilet satışları artarsa beni suçlarsın. - İyi, ama bu adama dikkat et. | Open Subtitles | - حملني المسؤولية اذا ارتفعت التذاكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 