"arttırıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نزيد
• سنزيد

Benim söylemeye çalıştığım yerel iş gücümüzün kalitesini arttırıyoruz ve böylece ekonomik kalkınmayı arttırmış oluyoruz.
إذا الحجة التي أتيت بها ، هي أننا نزيد جودة قوتنا العاملة المحلية ومما يزيد من التنمية الاقتصادية.

Daha fazla ortak ve müşteri bulmaya devam ediyoruz ve iş hacmimizi her gün arttırıyoruz.
ومستمرون في إضافة الشركاء والعملاء، كما نزيد من حجم مجموعتنا كل يوم.

Düşünmek için beynimize doğru olan kan akışını arttırıyoruz.
ماذا يحدث؟ نحن نزيد من تدفق الدم الى أمخاخنا لكى يجعلنا نفكر.

Bu sadece bir uyarıydı. Artık bahsi arttırıyoruz.
تلك كانت محض طلقة تحذيريّة، الآن سنزيد الحِدّة للضعف.

Bahisleri arttırıyoruz.
نحن سنزيد الرهان

Nefes al... Haydi Gideon, bu senin uyanış çağrın. Tamam, şiddetini arttırıyoruz.
تنفس "هيا, "جديون هذا ندائك للإستيقاظ حسنا , نحن نزيد من الكثافة

Ortakların aldığı faturalandırılabilir yüzdeyi arttırıyoruz.
نزيد في نسبة الرواتب التي يتقاضاها الشركاء

İnsanlığımızı arttırıyoruz, coğrafyaya aldırmaksızın birbirimizle iletişim yeteneğimizi de.
ونحن اليوم نزيد من انسانيتنا .. كلما زادت قدرتنا على التواصل مع بعضنا البعض .. برغم كل المسافات الجغرافية التي تفصل بيننا ..

Ama buna rağmen, terörizm ve sahteciliğin ilişkisini gösteren bu kanıtlara rağmen, hâlâ bu malları alıyoruz ve talebi arttırıyoruz, hatta Türkiye'de şu isimde bir dükkan bile var: "I Love Genuine Fakes" (Gerçekçi Sahteleri Severim)
وعلى الرغم من كل ذلك وكل الأدلة التي تربط بين التزوير والإرهاب، لازلنا نقوم بشرائها، وبذلك نزيد الطلب عليها إلى درجة حتى أصبح هناك متجر في تركيا يدعى "أنا أحب المقلدات الحقيقية".

Sonra çubuğun boyutunu gitgide arttırıyoruz.
وبعد ذلك نزيد حجم العصا