"arzusundan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرغبة

Seni kollarıma alıp zevkten ağlatma arzusundan deliye dönüyorum.
انا ذاهب من مرض جنون الرغبة في عقد لكم في ذراعي ، ويجعلك تبكي بكل سرور.

Para sadece bilme ihtiyacı kandırılma arzusundan daha büyük olduğu için söz konusu.
المال حاضر فقط لأنّ الحاجة للمعرفة أعظم من الرغبة بأن يُخدع المرء

Bir lord ile evlenip, sarayında yaşama arzusundan şaşkına dönmeyecek pek çok kişi vardır.
حسناً, هنالك الكثيرون ممن لا يحتارون بسبب الرغبة بالزواج من لورد والعيش في قصر

Bazen bu davalar gerçekten velayeti alma arzusundan çok, kırgınlıklarla ilgilidir.
أحياناً، تتراوح هذه القضايا.. بين التسبب في الأذى العاطفي، و الرغبة الحقيقيّة في الحصول على الحضانة

Korkudan değil. Yapma arzusundan.
والسبب ليس الخوف، بل الرغبة في القيام بهذا الأمر.

Sormak daima bilme arzusundan.
السؤال دائماً يعنى الرغبة بالمعرفة

Belki de, bu durum Rosie için yardım etme arzusundan öte bir şeydir.
أتعلمين, قد يكون هذا يعني لـ(روزي) أكثر من ذلك أكثر من الرغبة بالمساعدة