عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"asılın küreklere" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
اسحبوا
| Asılın küreklere, haydi. | Open Subtitles | اسحبوا إذن اسحبوا وأنتم تنشدون بالغناء، الآن! |
| Haydi. Haydi Asılın küreklere! | Open Subtitles | استمروا بالحركة، اسحبوا الآن يا فتيان |
| Öyleyse Asılın küreklere! | Open Subtitles | إذا اسحبوا مجاذيفكم! |
| Asılın küreklere. | Open Subtitles | اسحبوا |
| Asılın küreklere! | Open Subtitles | اسحبوا |
| Asılın küreklere! | Open Subtitles | اسحبوا |
| Asılın küreklere. | Open Subtitles | اسحبوا! |