"asıl amacı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفكرة من
• الغرض الحقيقي
• يتكشّف الهدف الحقيقيّ
• غرضه الحقيقي
• الهدف الأساسي

DRN'lerin asıl amacı onların olabildiğince insani olmasıydı.
"الفكرة من مشروع (دي أر إن) أن يكون مثل الإنسان بقدر الإمكان."

Yani sizin de bana göre bugünkü görüşmemizin asıl amacı olan bana veya tapınağa şantaj yapmanızın bir anlamı yok.
ولكن لديك أيضا أي وسيلة التي يمكن من خلالها ابتزاز لي أو المعبد، والذي يبدو لي أن يكون الغرض الحقيقي

Marta icabına baktığımız cinayet davalarının programın asıl amacı olan daha büyük bir şeyin deneme koşuları olduğunu söylemişti.
مارتا قالت أن قضايا القتل التي نتولى أمرها هي اختبار يجري لشيء أكبر من الغرض الحقيقي من البرنامج

Bu gecenin asıl amacı ortaya çıkmadan önce daha ne kadar kibarlığa tahammül etmem gerektiğini merak ediyorum.
أتساءل عن كمّيّة اللطافة التي سأضطرّ لتحمّلها... قبل أنْ يتكشّف الهدف الحقيقيّ لهذه الأمسية

Dr. Eberls'in yönetiminden kaynaklanan karmaşa sona ermiş ve Stangl, asıl amacı yeni gelen masum insanlardan bile saklanan bir ölüm kampını yönetmeye başlamıştı.
"ذهبت فوضى قاعدة الدّكتور "إيبرل الآن "شتانجل" أدار معسكر موت غرضه الحقيقي كان مخفي حتى عن ظن القادمين الجدّد

Büyük Hadron Çarpıştırıcısının asıl amacı bu Higgs parçacığını görmektir ve biz de olacağından nerdeyse eminiz.
الهدف الأساسي لصدامة الهيدروجين الضخمة.. لرؤية جسيم هيجس ونحن متأكدين الى حد كبير بأننا سنراه.

Onlar bu deneyin asıl amacı ve insanlığın kurtuluşu için hayati önem taşıyorlar.
هم الغرض الحقيقي من هذه التجربة إنهم جوهر بقاء البشرية

İlmekçiler Programı'nın asıl amacı nedir?
ما الغرض الحقيقي من برنامج الخياطه ؟

Bu gecenin asıl amacı ortaya çıkmadan önce daha ne kadar kibarlığa tahammül etmem gerektiğini merak ediyorum.
أتساءل عن كمّيّة اللطافة التي سأضطرّلتحمّلها... قبل أنْ يتكشّف الهدف الحقيقيّ لهذه الأمسية

Sanırım bu buluşmanın asıl amacı anne sorununu konuşmak.
أظن الهدف الأساسي لهذا اللقاء مناقشة مشكلة الأم

Bilimin asıl amacı gerçeği aramaktır.
الهدف الأساسي للعلوم هو البحث عن الحقيقة