"asıl konu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأمر هو
• الموضوع هو
• هو المقصود

Asıl konu, bugün oğluna dikkat et. Ona iyi davran.
الأمر هو أنه لابد أن تكون حذراً اليوم وعامله بلطف

Asıl konu, Betsy'nin taşıdığı mesajın ne olduğunu bulmalıyız.
الأمر هو يجب ان نكتشف ماذا كان في الرسالة التى حملتها بيتسي

Ama Asıl konu; çok yaklaştım.
ولكن الأمر هو , أنني أصبحت قريبة جداً

Asıl konu, senin gitmen lazım ki ben de hayatımı huzur içinde yaşayabileyim. Dinle, dostum.
الموضوع هو انك يجب ان تغادر هذا المكان حتى استطيع ان اعيش بسلام

Asıl konu, Allison Blake'in kuzey ışıkları gibi parlaması.
الموضوع هو ان اليسون بليك تشع مثل الانارة الشمالية

Tamam, Asıl konu bu. Benim zaten bir ninem var.
حسناً هذا هو المقصود أنا لديّ جدة

Asıl konu bu değil.
ليس هذا هو المقصود.

Ancak Asıl konu şu: biz primat değiliz.
لكن الأمر هو أننا لسنا قردة.

Asıl konu, sen onu bir kere sevmiştin.
الأمر هو بأنك قد أحبتتها مرة

Asıl konu, Garrett'in söylediklerinden sonra, sevgilimin gözününün içine bakamamak zaten kötüyken, şimdi kendi babam...
الأمر هو أن (قاريت) قال ذلك والأمر حقاً مخيف عندما لا يمكنك النظر في حبيبك والآن والدك

Anlıyor musun? Asıl konu...
انظري الموضوع هو...

Evet, işte bu. Asıl konu da tam olarak bu.
لكن هذا هو المقصود بالضبط

- Evet, Asıl konu da bu zaten.
- نعم، وهذا هو المقصود.