عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"asıl sen kimsin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من أنت بحق الجحيم
-
من تكون أنت
-
من أنتَ بحق الجحيم
-
من بحق الجحيم أنت
-
و من أنت
-
مَن أنت بحق الجحيم
-
من أنت بحق السماء
-
بل مَن تكونين
| Soru şu binbaşı Asıl sen kimsin? | Open Subtitles | السؤال هو، أيها الرائد... من تكون أنت ؟ ... |
| Ben kim miyim Asıl sen kimsin ? | Open Subtitles | من أكون ؟ من تكون أنت ؟ |
| - Asıl sen kimsin? | Open Subtitles | ــ من أنتَ بحق الجحيم ؟ |
| - Hayır, Asıl sen kimsin? | Open Subtitles | لا , من بحق الجحيم أنت ؟ |
| Asıl sen kimsin? | Open Subtitles | و من أنت لتسأل ؟ |
| Asıl sen kimsin mösyö? | Open Subtitles | -بل من أنت بحق السماء ياسيد؟ |
| Ben kim miyim Asıl sen kimsin ? | Open Subtitles | من أكون ؟ من تكون أنت ؟ |
| Asıl sen kimsin yavşak? | Open Subtitles | من تكون أنت أيها الأحمق؟ |
| Asıl sen kimsin? | Open Subtitles | من أنتَ بحق الجحيم ؟ |
| Asıl sen kimsin, onu söyle? | Open Subtitles | حسناً من بحق الجحيم أنت ؟ |
| - Hayır, Asıl sen kimsin? | Open Subtitles | لا , من بحق الجحيم أنت ؟ |