"asılsız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أساس
• اساس
• زائفة
• الكاذب
• الباطل

Aile içi şiddetle ilgili asılsız hiçbir iddia gündeme getirilmeyecek.
ممنوع ذكر أية مزاعم حيال عنف منزلي لا أساس له

Babanız hakkındaki dedikoduların asılsız olmasını umuyordum.
كنت آمل هذه الشائعات عن والدك لا أساس لها.

Müvekkilinin iddiasının asılsız olduğunu kanıtlarsak Bayan Bradley'e hakaret davası açma talimatı aldık.
حقاً؟ بمجرد أن نقول أن إدعاء موكلتك بدون أساس موكلنا طلب منا أن نرفع

- Tamamen asılsız. Aslında bu konudaki seçenekleri henüz gözden geçiriyoruz.
لانعرف ولايوجد اساس لهذا سنرى مايمكن عمله

Çoğu pisliğin içine batmış durumda. asılsız Tanrılara tapıyorlar.
البعض منهم تتدهور حالتهم للحضيض إنهم يتحولون إلى آلهة زائفة

asılsız ihbarın suç olduğunu biliyor musunuz?
ألا تعلم بأن البلاغ الكاذب يُعتبر جريمة في حد ذاته؟

Sen hikâyeni anlat, bende yeteneğimi kullanayım sonrası asılsız davadan, olur biter.
تروي القصة، وأؤدي سحري وبعدها دعوى لا أساس لها تختفي

Sizi sıkıştırdığı için üzgünüm Bayan Marchetti ama bu iddialar tamamen asılsız.
أنا آسفة جدا أنه قام بالوصول اليك سيدة ماركيتي لكن هذه الادّعاءات لا أساس لها من الصحّة

Yani, kimseyi boş beklentilere ve asılsız güvencelere sevketmem.
؟ المعنى أنا لا أتاجر في أمل كاذب وإطمئنان لا أساس له.

Beyler, görüyorum ki asılsız söylentiler yüzünden sinirleriniz gerilmiş.
أيّها السادة، أرى شائعات لا أساس لها أشعلت الغضب

Rakiplerimin çıkarttığı asılsız dedikodulardan birisi daha.
شائعة أُخرى لا أساس لها خُلقت بواسطة أعدائي

Pakistan aleyhine asılsız suçlamalarda bulunamazsın.
لا يمكنك قول ادعاءات لا أساس لها ضد باكستان.

Kısa bir yasal gözetlemeden sonra, iddiaların asılsız olduğunu anladık.
وبعد فترة قصيرة من المراقبة القانونية عرفنا أن هذه الإدعاءات لا أساس لها من الصحة

Bu asılsız iddianı reddedemem... ya da doğrulamam ama... ilginç bir teori.
لايمكنني تأكيد أو نفي بعد... هذا الادعاء الباطل الذي لا أساس له

Kral olarak tahta oturduğum zaman bunun asılsız bir söylenti olduğu çoktan ortaya çıkmıştı.
تم الحكم على إشاعة لا أساس لها عندما اعتلى العرش.

Pekâlâ, ortaklarım getirdiğiniz kanıtlara bakmayı bitirene kadar bu cadı avı asılsız kalıyor.
حسناً ، انظر ، بينما يواصل مساعدينى مراجعة الأدلة التى قُمت بتقديمها مطاردة الساحرات هذه تظل لا أساس لها

Bu iddialar tamamen asılsız ve kesinlikle doğru değil.
الإدّعاءات التي يتمّ نشرها .لا أساس لها من الصحّة تمامًا وغير حقيقيّة

Başarısız bir seçim kampanyasının son çırpınışlarıyla ortaya attığı asılsız iddialar bunlar.
ادعاءات لا اساس لها بواسطة حملة سياسية فاشله

Suçlamaların asılsız olduğunu mu söylüyorsun?
اذا , انت تقول ان هذه الاعاءات لا اساس لها من الصحه ؟

Anlamıyorum. Birini, asılsız suçlama yaptı diye tutuklamazsınız.
هذا ليس منطقياً لن تأمري باعتقال أحدٍ لاطلاقه ادعاءات زائفة

asılsız ihbarın suç olduğunu biliyor musunuz?
ألا تعلم بأن البلاغ الكاذب يُعتبر جريمة فى حد ذاته ؟