| Nacizane önerim asanın imparatoriçenin... kontrolünden alınmasının, onaylanması ve Izmer'in güvenliğinin sağlanmasıdır. | Open Subtitles | أطلب بتواضع بأن نصوت لإزالة الصولجان من سيطرة الإمبراطورة لكي تبقى حكومة إزمير آمنة |
| Dinle asanın gücünü kötüye kullanan kişi... korkunç bir sonla karşılşır... ve eğer büyü bozulmazsa yarattığı kötülük... | Open Subtitles | كن حذراً, أي شخص يستخدم قوة الصولجان سيعاني من مصير مروع الشر الذي يصنعه لا يمكن أن يُلغى |
| asanın arkasına saklanmasaydın seni ilk seferde öldürmüştüm. | Open Subtitles | لولا الصولجان الذي كان لديك لكنت ميتاً منذ البداية |
| Yüzünüzdeki yara izinin nedeni onun kardeşiyken bu asanın kaderiniz olması son derece ilginç. | Open Subtitles | من الغريب أنها الموجودة بهذه العصا بينما الاخرى في العصا التي اصابتك بهذا الندب |
| asanın bulunmamasını sağlamak için nelere katlandım. | Open Subtitles | لقد مررت بالكثير حتى أتأكد أن العصا لن يتم إيجادها. |
| asanın son parçasını almadan evvel onları durdurmak için yardımın lazım. | Open Subtitles | أحتاج لمساعدتك لإيقافهم قبل أن يحصلوا على القطعة الأخيرة من عصاك. |
| Lütfen bu asanın önünde bana cevap verin. | Open Subtitles | أرجوكِ أجيبيني صراحةً إكراماً لهذا الصولجان. |
| Fakat benim uzman atışım sağ olsun O asanın başka ellere geçmesi hakkında endişe etmemize gerek kalmadı. | Open Subtitles | لكنبفضلرميتيالخبيرة, لم يكن علينا القلق بوقوع الصولجان بأيدي شحص آخر |
| Sen asanın organik şeylere etki etmediğini söylemiştin o zaman bu bildiğimiz bal değil, tatlım. | Open Subtitles | لقد قلتي بإن الصولجان لا يقوم بأمور عضوية لذا هذا ليس عسلا , ياعزيزتي |
| Görünüşe göre Profion'da asanın peşinde. | Open Subtitles | يبدو أن بروفيون يريد الصولجان أيضا |
| O asanın gücü benim için bile fazla çekiciydi. | Open Subtitles | قوة الصولجان مغرية جدا , حتى بالنسبة لي |
| asanın peşinde olmalılar. | Open Subtitles | لابد أنهم يسّعون وراء الصولجان |
| Ben Savrille, Bu asanın yaratıcısı... | Open Subtitles | أنا سافريل صانع الصولجان |
| Bu yazıtı asanın üzerinde buldum. | Open Subtitles | وجدت هذا النقش على الصولجان |
| asanın bulunmamasını sağlamak için nelere katlandım. | Open Subtitles | لقد مررت بالكثير حتى أتأكد أن العصا لن يتم إيجادها. |
| Çünkü o asanın nerede olduğunu bilmem gerekiyor. | Open Subtitles | لأنّي بحاجة لمعرفة أين تلك العصا مخبّأة |
| asanın etkileri... kalıcı mı? | Open Subtitles | تأثيرات هذه العصا... أهي دائمة؟ |
| Kaplan Lily bana bu asanın yarısını verdi. Öbür yarısı lazım. | Open Subtitles | أعطتني (تايغر ليلي) نصف العصا هذه ونحتاج النصف الآخر |
| Mavi, asanın Storybrook'un merkezinde olduğunu söyledi. | Open Subtitles | قالت (بلو) إنّ العصا في مركز "ستوري بروك"، لذا نحن هنا |
| asanın gerçek sadakati kime? | Open Subtitles | لمن يكمن العصا ولائه الحقيقي؟ ... . |
| asanın son parçasını almadan evvel onları durdurmak için yardımın lazım. | Open Subtitles | أحتاج لمساعدتك لإيقافهم قبل أن يحصلوا على القطعة الأخيرة من عصاك. |
| Gizliliğin... eğer ki asanın son parçasını bulmamıza yardım etmezsen. | Open Subtitles | شخصيتك المجهولة... إلّا إذا ساعدتنا بإيجاد أخر قطعة من عصاك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 