"asansörden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المصعد
• المصاعد
• المِصعد
• المصعدِ

Lütfen çıkarın bizi buradan! - Louise. - Biri bizi asansörden çıkarabilir mi?
أخرجونا من هنا ، رجاء هل يمكن أن يخرجنا أحد من المصعد ؟

Robotik bir ameliyata başlamak üzereydim, ama asansörden dışarı, ameliyathanenin parlak ve göz kamaştırıcı ışıklarına adım atarken, farkettim ki, sol görme alanım hızla karanlığa gömülüyordu.
كنت سأبدأ عملية روبوتية ، و لكن عندما صعدت خارج المصعد إلى اضواء غرفة العمليات الساطعة ، أدركت أن مجال بصري الأيسر كان ينهار نحو الإظلام.

asansörden buraya yürüyordum, ve şu anda sahneye bakarsanız şurada muhtemelen 20 tane 500 wattlık ampül var.
لقد مشيت من المصعد إلى هنا وبالنظر إلى المسرح الآن إذ يبدو أن هناك 20500 واط من الإضاءة الآن

asansörden 40 derece açıyla 25 metre ilerledik.
لقد مشينا 30 متر بزاوية 40 درجة من المصعد

Haydut asansörden çıkmadan bitirelim.
لابد ان نعمل سريعا قبل ان يستطيع هذا العنيف الخروج من المصعد . من ؟ اى مصعد ؟

Şimdi başparmağını kıçından çıkartıp onları asansörden alacak mısınız, yoksa Noel ağacınızda pembe bir kağıt mı bulmak istiyorsunuz?
هلا أبعدت يدك من هنا أخرجهم من المصعد والا ستندم

Sonra bana asansörden el salladın.
بعدها لوحت لي في ذلك المصعد أجل . لم اكن متأكدا انكي رأيتي ذلك

asansörden çıkıyoruz. Kurul hiç mutlu değil.
نحن نترك المصعد الآن المديرين لا يبدو عليهم السعادة

İnsanları uyuşturucuyla uçurmakta çok meşgul olmasaydın, adam o asansörden çıkıp olanları görmemiş olacaktı.
لو لم تكن منهمكاً بإطلاق النار على الناس في الردهة لمّا خرج من المصعد لرؤية ما يحصل

Çünkü, ben yaptığım işi yaparken o sadece asansörden çıkıyordu.
لأنه لم يفعل شيئاً سوى الخروج من المصعد حين كنت أؤدّي مهمّتي

asansörden silah sesleri geliyor. Çatı katına çıkıyorlar.
هنالك اطلاق نار في المصعد المصعد يتوجه الى السطح

Bu erotik mevzuları çabucak geçip asansörden indikleri ana geliyoruz.
سنتخطى هذه الأمور كلها قبيل خروجهما من المصعد ودخولهما إلى الشقة وأنظر

Sizi asansörden çıkarıp OR a götürene kadar.
حتى نستطيع إخراجك من المصعد ثم إلى غرفة العمليات

Son bağlantı asansörden yapıldı. 11. katta asansör durdu.
أخر أتصال كان في المصعد, هناك 11 طابقاً قد يكونوا به

Kimse o asansörden dışarı çıkmasın. Güçlü ol, Hooch.
لا تسمح لأحد بالخروج من المصعد كن قويا يا هوتش

Odamda bir parti düzenliyorum, 308'de. Gözüne çarpar zaten. Hemen asansörden inince.
هناك حفلة في غرفتي, 308 لا يمكن أن تضيعها, قرب المصعد

12. kata çıktım. asansörden indim.
وأذهب إلى الطابق الثاني عشر, وأخرج من المصعد

asansörden çıktığınızda, radyo sinyallerini binanın güvenlik sistemi kapatacak ve irtibatımız kalmayacak.
حسناً , عندما تخرجون من المصعد الإشارة اللاسلكية سيتم التشويش عليها بواسطة نظام المبنى الأمني وسنخسر الإتصال

Ama domuzlar asansörden çıkıp belalarını ararsa onları vuracağım değil mi?
لكن إذا خرج أي أحد من الخنازير من المصعد و بدا أنه هناك أي مشاكل، سوف أطلق عليهم النار

asansörden inerken, birisi önünü kesmiş olmalı.
لابد أنها كانت تخرج من المصعد عندما إعترض سبيلها شخص ما

Jenny'nin kapalı yerlerden, asansörden hoşlanmadığını biliyoruz.
حسنا اذن نعرف ان جيني لا تحب الأماكن الضيقة أو المصاعد

Kaçak, asansörde. asansörden çıkmamasını sağlayın. Yedek birimler!
الدخيل في المستوي الأول، إلي كل الوحدات عند أبواب المِصعد.

Onları asansörden çekeceğiz.
الخُرُوج مِنْ المصعدِ و تكون ضَربَة مباشرة إلى البابِ.