| Bırak da seni şu lanetinden kurtarayım Ashitaka. Bırak da şu lanet şeyi parçalayayım. | Open Subtitles | لقد مللت من لعنتك اشيتاكا دعني انهي الامر |
| Ashitaka, benim için çok önemlisin ama insanları yaptıkları için asla affedemem. | Open Subtitles | اشيتاكا انت تعني لي الكثير ولكن لن استطيع مسامحة البشر على ما فعلوه |
| Yoksa sağ elin beni öldürmek mi istiyor Ashitaka? | Open Subtitles | يدك اليمنى تتمنى قتلي الان , اشيتاكا |
| Ashitaka, sevdiğin kızı kurtarabilir misin? | Open Subtitles | اشيتاكا هل تستطيع انقاذ الفتاة التي تحب |
| Batıdaki topraklarda şeytan bir şeyler peşinde Prens Ashitaka. | Open Subtitles | هناك عمل شيطاني في الارض الغربيه ايها الامير شيتاكا |
| Ashitaka bana mı gönderdi? | Open Subtitles | من اشيتاكا .. لي |
| San! Benim Ashitaka! | Open Subtitles | سان إنه انا اشيتاكا |
| Benim, Ashitaka! | Open Subtitles | انه انا اشيتاكا |
| - Ashitaka! Tuhaf bir şeyler oluyor. | Open Subtitles | - اشيتاكا هناك شئ غريب يحصل |
| Prens Ashitaka? | Open Subtitles | -ايها الامير اشيتاكا |
| Adım Ashitaka! | Open Subtitles | اسمي اشيتاكا |
| - Olamaz. - Bu Ashitaka. | Open Subtitles | اشيتاكا .. |
| Onu durdurmalıyım. Prens Ashitaka, dur! | Open Subtitles | -سيد شيتاكا انتظر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 