عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ashok chakra" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أشوك تشاكرا
| Neerja cesurluk için en büyük onuru Ashok Chakra'yı aldığında Başkan Gyani Zail Singh beni teselli etti. | Open Subtitles | عندما مُنحتْ (نيرجا) أعلى وسام للشّجاعة، وسام "أشوك تشاكرا"... واساني الرّئيس (جياني زيل سينغ) قائلاً... |
| # Zamanın sinesindeki canlı bir koku her şeyi geride bırakıyor. # Neerja Bhanot'un Ashok Chakra'sından alıntı: "Onun yolculara olan sadakati insan ruhunun en güzel niteliklerine kalıcı övgü olacak." | Open Subtitles | "شهادة وسام 'أشوك تشاكرا' الممنوح لـ(نيرجا بهانوت)" "سيظلّ ولاؤها لمسافريها بمثابة تقدير دائم و أبدي لأرقى خصال الرّوح البشريّة" . . . . |