"asistanıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مساعدي
• مُساعدتي
• لمساعدي
• مع مساعدتي

asistanıma İsviçre'deki banka hesaplarınıza onar milyon dolar yatırmasını emrettim.
لقد أمرت مساعدي أن يضيف الى حسابكم فى البنك السويسرى

Evet, telefonu kapattıktan sonra hemen asistanıma sana fakslaması için seçmede oynayacağın sahneyi vereceğim.
سأجعل مساعدي يرسل لك بالفاكس مشهد الاختبار حالما أغلق الهاتف

İkinci olarak, asistanıma hokkabazlık yaptırmam. O tür patronlardan değilim.
وثانياً، أنا لا أجعل مساعدي يقوم بالحيل، فأنا لست هذا النوع من الرؤساء

Aslında bu büyüklükte bir beden olunca, asistanıma ihtiyacım var ve Jake gelince öğleden sonra ona izin verdim.
في الواقع مع جسم بهذا الحجم أحتاج مُساعدتي وأعطيتها بقية ما بعد الظهر إجازة

Üzgünüm. asistanıma başvuruyu fakslattıracağım.
سأجعل مُساعدتي تُرسل الطلب بالفاكس

Bayan ve baylar geçici asistanıma bir alkış istiyorum.
سيداتي سادتي ما رأيكم في التصفيق لمساعدي البديل المؤقت ؟

Moda görüşmeleri, fotoğraf çekimleri ve asistanıma acımasızca davrandığım yorucu bir günün ardından bazen bir iç çamaşırı modeline çakıyorum.
حسن، بعد يوم طويل من لقاءات الموضة و جلسات التصوير و التصرف بوضاعة مع مساعدتي أحيانا أقوم بمضاجعة عارض ملابس داخلية

Tamam asistanıma veriyorum o sana bilgileri verecek.
حسنا، سوف أمررك الى مساعدي هو سيعطيك الارشادات

Tamam o zaman, asistanıma söylerim, senin asistanınla iletişime geçer.
حسناً إذاً، سكون لدي مساعدي الخاص أخبر مساعدتك

asistanıma kayayı bulduğunuzda üzerinde kireç mi var dediniz?
أنتِ أخبرتي مساعدي يأنّهُ كان يوجد طبقات طباشير على الصخرة التي وجدتِها؟

Sanıyorum asistanıma burada olduğunu ve fotokopi çektiğini söylemişsin.
حسنًا، أنا أعتقد بأنك أخبرت مساعدي بأنه كان هنا، وأنه قام بعمل نسخات.

asistanıma, ''Müşterilerimizden bütün santrifüf ve güç santrali uzmanlarının bir listesini bana getir.''
لذا اخبرت مساعدي .. أحضر لي قائمة بالخبراء باجهزة الطرد المركزي والطاقة من مركز معلوماتنا "

asistanıma en sevdiğim müşterimi bağlamasını söyleyecektim ki işte sen aradın.
أنا كنت فقط أخبر مساعدي للحصول على زبوني المفضّل ... علىالهاتف وهنا أنت.

Bana gayet iyi geldi. asistanıma söyleyeyim de yer ayırtsın.
سأجعل مُساعدتي تحجز الموعد الآن.

asistanıma söyleyeyim de rezervasyon yaptırsın.
سأجعل مُساعدتي تحجز الموعد الآن.

asistanıma sorabilirsiniz.
يُمكنكما أن تسألا مُساعدتي.

Fotoğraf makinamı asistanıma vermek istiyorum, ona bakıp "Woo. Woo. Woo" diyorum,
اعطيتي حينها كميرا التصوير لمساعدي وانا انظر اليه اقول له " ها .. ها ها .. "

Anlıyorum. Aynı benim asistanıma dediğim gibi;
أتفهم، كما اقول لمساعدي

Şimdi, başka sorunuz varsa, asistanıma bırakabilirsiniz.
إذا كان لديكم أسئلة أخرى، يمكنكما تركها مع مساعدتي.