"asistanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مساعدك
• مساعد
• مساعدكِ
• مُساعدك
• مقيم
• مُساعدتك

Ofisine gittim Bayan yönetici ve asistanın burada olduğunu söyledi.
ذهبت لمكتبك يا آنستي المديرة التنفيذيّة، فأخبرني مساعدك أنّك هنا.

Tam kolu çelip deneye başlayacakken asistanın korkunç haberlerle koşarak geliyor.
ولكن فقط عندما سحبت ذراع التشغيل لبدء التجربة يصل مساعدك مُحمّلًا بأخبار مريعة

Ama senin, eski asistanın Tag'le yatmanda bir sorun yoktu, değil mi?
لكن كان الأمر جيّداً عندما مارست الحبّ مع مساعدك القديم، تاغ؟

Ama eğer kafanı bu şekilde kuma gömmeye devam edersen bırakıp işine dönebileceğin bir asistanın ve kız arkadaşın olmayacak.
ولكن لو توقفت على وضع رأسك بالرمل لن تكون قادرًا على الحصول على مساعد أو خليلة لتعود للعمل من بعدهما

asistanın burada bekleyebileceğimi söyledi. Umarım sorun olmaz.
مساعدكِ قال بأنه يمكنني الإنتظار هنا، أتمنى أن يكون هذا جيد

Telefonunu ben açtım, ikiyüzlü. asistanın aramıştı.
لقد أجبت علي هاتفك , أيُها المُخلص .. وقد كان مُساعدك

Yapma, yani, doğru yollardan denedim, ama senin asistanın, bana hiç yardımcı olmadı.
هيا, أعني, حاولت من خلال السبل المناسبة و لكن مساعدك هناك منعني عنك بشدة

Senin garip asistanın beni dünyanın en süper babası yaptı.
و مساعدك غريب الأطوار ذاك قد جعلني للتو الأب الاروع في العالم

Bana kalırsa, asistanın onları pek güzel eğlendiriyor.
حسنا، يبدو لي ان مساعدك يعمل جيدا لتسليتهم

Duşa gir koç asistanın halleder
نعم عليك ان تستحم ايها المدرب دع مساعدك يتولى هذا

Bende de o yetenek olsaydı asistanın olabilirdim.
اتمني لو كان لدي تمتع بالحياة بذلك استطيع ان اكون مساعدك

Bir asistanın hangimizden hoşlandığına bu kadar değer veriyorsak belki de birbirimizin kıymetini daha çok bilmeliyiz.
إذا كان إعجاب مساعدك يهمنا كان من المفروض علينا أن نقدّر بعضنا أكثر

Ve şu andan itibaren, asistanın resmi olarak isyanda.
واعتبـارا من الأن، رسمـيا مساعدك في إضـراب.

Görünüşe göre kendi şansını yaratmıyormuşsun. - asistanın yaratıyormuş.
اتضح بأنّك لم تقم بصنع حظك بل مساعدك من قام بذلك

asistanın ameliyata balıklama atlamasına izin vermek çok saçma ama cerrahi asistanınızın gerçekten asistanlık yapıp yapamayacağını öğrenmek istemez misiniz?
أعرف انهم يبدوأ من المجنُون ترك العنان للمقيمينْ لكن الا تفضلين ان تعرفي ان مساعدك الجراحيْ فعلاَ قادر على المساعدة ؟

- Ya da asistanın görüp zam ister..
أم أن مساعدك رؤيتها وتريد رفع.

Buradaki herkes asistanın yakışıklı erkeklere karşı olan tutkusunu biliyor.
الجميع يعلم هنا بأن عاطفة مساعد أمين المكتبة تميل للفتيان الوسيمين الوسيم أدلمو عندما

Size ödeme yapılmadan çalışacağınız bir süre vereceğim ve benim seçtiğim bir asistanın gözetimi altında olacaksınız.
سأضعك تحت المراقبة. تحت مراقبة مساعد من إختيارِي بالطبع.

Perşembeden sonra, bir asistanın olacak, bir yapım tasarımcın, bir kostüm tasarımcın.
بعد الثلاثاء سيكون لك مساعد و مصمم إنتاج و مصمم أزياء

Senin asistanın olabilmek için kendi kolunu... yemeye hazır olan harika adli antropog.
الإنثروبولوجي الشرعي الرائع على الإطلاق الذي قضم ذراعه ليكون مساعدكِ

Sana işten ulaşmaya çalıştım ama asistanın çıktığını söyledi.
حاولتُ الإتّصال بك في العمل، لكن قال مُساعدك أنّك بالخارج.

İster gazete okumak olsun, isterse de plakasında "Parti Doktoru" yazan asistanın favorilerini kesmek olsun.
سواء عند قراءة الصحيفة أو حلاقة سالفي مقيم ما لأن لوحة سيارته مكتوب عليها "طبيب الحفلات"

Çünkü asistanın ben olsaydım telefonuna numaramı kaydederdim.
لأنني لو كُنْتُ مُساعدتك كُنْتُ سَأُبرمجُ رقم هاتفي عليه