"asistanların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المساعدين
• المقيمين
• المقيمون
• مساعدين

Ama bunu kendim halledeceğim çünkü ben asistanların işimi yapmasına müsaade etmem.
ولكنّني سأقوم بفعل ذلك لوحدي لأنّني لا أقوم باستخدام المساعدين للقيام بعملي

Senin birkaç günde öğrendiğini asistanların öğrenmesi aylar sürer.
فى العادة الأمر يستغرق شهوراً من المساعدين كى يتعلّموا ما أحرزته فى أيام ٍ.

asistanların eskisi kadar çalışma azmi kalmadı artık.
المساعدين ليس لديهم القدرة على التحمل كما كانت لدينا

- Tamam o zaman. asistanların hepsini ara. Yardıma ihtiyacımız var.
استدعِ المزيد من الأطباء المقيمين المبتدئين نحتاج إلى المزيد من المساعدة

asistanların birinde adrenalin kalemi vardı, yani kurtuldu.
أحد المقيمين كان معه قلم أبينفرين لذا فهو بخير

Artık birinci, ikinci ve üçüncü yılındaki asistanların, istediği dallarda yoğunlaşmalarına izin verilmeyecek.
الأطباء المقيمون في السنوات الثلاث الأولى لا يسمح لهم بالاختصاص فعلياً

...kendi seçtiğin asistanların... - Evet, hepsi dalkavuk.
و مساعدين قمت بإنتقاؤهم بنفسك نعم ، و أشخاص متملقين ، و كلهم من هذا الطراز

asistanların arasına gey bir stajyer koymama izin ver, olup biteni öğreneyim.
واسمحي لي ان اطفائها مثل الجنس ومن بين المساعدين ومن ثم سأكشف مادا يحدث وسأكتشف ما الذي يحدث

Ve ayrıca her hafta sonu işe gelip gidiyorsun ve asistanların kan basıncını yükseltmelerine izin veriyorsun.
وكذلك كنت تتنقل كل نهاية أسبوع وتدع المساعدين يرفعون ضغط الدم عندك

Sen şu tarafa gidip...diğer asistanların yanında bekler misin?
هل يمكنك الذهاب و الأنتظار مع المساعدين الأخرين هناك؟ -ماذا؟

Ancak o zaman Jack C.E.O olur ve ben de asistanların kralı olurum.
،ثم يصبح (جاك) المدير التنفيذي ! وسأكون ملك المساعدين

asistanların yarı ayık çalışması ve hocalarının ortada olmamasından dolayı gözden kaçırılan bir çok korkunç vaka biliyorum.
حتفهم يلقون مرضى عن مرعبة قصصاً عشت نائمين نصف المقيمين أطبائهم لأن المشرفين لأطبائهم الوصول يمكن ولا

asistanların yarı ayık çalışması ve hocalarının ortada olmamasından dolayı gözden kaçırılan bir çok korkunç vaka biliyorum.
عشت قصصاً مرعبة عن مرضى يلقون حتفهم لأن أطبائهم المقيمين نصف نائمين ولا يمكن الوصول لأطبائهم المشرفين

asistanların onu oradan oraya gönderdiğini söyledi.
قالت ان الاطباء المقيمين ارسلوها من غرفة لغرفة

Sizin de onları ezdiğinizi çok gördüm. Hepimiz asistanların üzerine gidiyoruz. Onları eziyoruz.
لقد رأيتُكما يا رفاق و أنت تعاملونهم بقسوة جميعنا يتعامل بقسوة مع الأطباء المقيمين نحن نتعامل بقسوة

asistanların tanışma yemeğine getirdiğin enginar sosu çok iyi olur.
ما كنتُ لأرفض طبق الخرشوف المفروم الذي أحضرتُه إلى حفل الأطباء المتدرّبين و المقيمين

asistanların hiç bu günkü kadar iyi öğrendiklerini görmemiştim.
لم يسبق أن رأيت المقيمين يتعلمون بتلك الطريقة التي عملوا بها اليوم

Diğer asistanların hepsi ameliyatı izlemeye gitti.
كل الأطباء المقيمون الآخرون يشاهدون الجراحة الآن

asistanların odasındaki liste.
منالغرفة... المقيمون. لقد ..

Tüm günlük işlerini halletmek için asistanların vardı.
كان لديكِ مساعدين يقومون باعمال لكِ