"askeri mahkemede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحكمة العسكرية
• محكمة عسكرية
• للمحاكمة العسكرية

Bu yüksek askeri mahkemede vereceğiniz ifadelerin sadece ve sadece gerçekleri yansıtacağına dair namusunuz üzerine yemin ediyor musunuz?
هل تقسم أن شهادتك لهذه المحكمة العسكرية ستشمل الحقيقة، الحقيقة الكاملة و لا شيء سوى الحقيقة ساعدك الله؟ -نعم

Bu yüksek askeri mahkemede vereceğiniz ifadelerin sadece ve sadece gerçekleri yansıtacağına dair namusunuz üzerine yemin ediyor musunuz?
هل تقسم أن شهادتك لهذه المحكمة العسكرية ستشمل الحقيقة، الحقيقة الكاملة و لا شئ سوى الحقيقة ساعدك الله؟

Duruşmalar gizli bir askeri mahkemede olacağından yaşananlarla bir ilgisi olduğunu ne teyit ne de inkar edebilirim.
, كأجراءات المحكمة العسكرية السرية لايمكنني تأكيد أو أنكار أي تورطات

Sana bir itirafta bulunayım arkadaş: askeri mahkemede yargılanacaksın!
حسنا ، لدي سر صغير لك ، يا فتي أنت تقف أمام محكمة عسكرية

Aslında, askeri mahkemede korkarım ki jürinin yanına iddia makamı oturuyor.
في الواقع ، أنا خائف في محكمة عسكرية المدعي العام يجلس بجوارهيئة المحلفين

- askeri mahkemede yargılattım.
احضرتهم للمحاكمة العسكرية

Siz de büyük ihtimalle askeri mahkemede disiplin suçlamalarıyla yüzleşmek için benimle birlikte geleceksiniz.
وأنت ستعود معي لتواجه التُهم الموجّهة إليك والمثول أمام المحكمة العسكرية على الأغلب

Fotoğraftaki adam, Ordu Üsteğmeni Michael Waters Afgan köylüsünün ölümüyle ilgili askeri mahkemede dava açılıyor.
الرجل في هذه الصورة،الملازم أول في الجيش مايكل ووترز يمثُل أمام المحكمة العسكرية بتهمة قتل قروي أفغاني

Onu tutukladılar ve askeri mahkemede yargılayıp bu sabah astılar.
إعتقلوة, مثل أمام المحكمة العسكرية وشنق

askeri mahkemede kafayı yemediyse, bu boktan yerde yer.
لم تشنقه المحكمة العسكرية - وأنا أضمن أن هذا المكان اللعين سيدفعه إلى ذلك

Mulder'ın en yakın ortağı askeri mahkemede merhamet dilemesini ve Mulder'a onun temel sağlam karakterindeki bütün düşünceleri vermesini istedim.
شريك مولدر الأقرب... لإستجداء الرحمة المحكمة العسكرية... لإعطاء مولدر كلّ إعتبار...

askeri mahkemede yargılandım.
لقد ذهبت إلى المحكمة العسكرية

askeri mahkemede yargılandım.
ذهبت إلى المحكمة العسكرية.

Mahkum edemeyince de askeri mahkemede yargılaması için Yüzbaşı Melinda Gossett'i ikna ettiniz.
وعندما لم تستطع إدانته أقنعت النقيب مليندا جوست لمحاكمته في محكمة عسكرية

Ordu şu ana dek altı askerin suçlandığını ve askeri mahkemede yargılanabileceklerini söyledi.
يقول الجيش أن 6 من الجنود ،الأمريكيين أتهموا حتى الآن .ويمكن أن يواجهوا محكمة عسكرية .. والرتب العالية الآخرى

Derhal defolun ben de sizi askeri mahkemede bağışlayayım ve böylece hak etmediğiniz bir şans elde edersiniz.
إذهب .. الآن وسوف أرحمك من محكمة عسكرية

askeri mahkemede yargılanacaksınız.
سوف تقدم للمحاكمة العسكرية