عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"askerimin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
جنودى
-
جنودي
| Yarın askerimin neden oturduğunu öğrenmiş olacaklar. | Open Subtitles | غدا سوف يعلم جنودى لم أنتظروا |
| Yarın askerimin neden oturduğunu öğrenmiş olacaklar. | Open Subtitles | غدا سوف يعلم جنودى لم أنتظروا |
| En iyi askerimin böyle ölmesine izin veremem. | Open Subtitles | ولا يمكنني أن أسمح بحدوث هذا لأفضل جنودي |
| Hiçbir askerimin hayatı... bir militanın ölüsü ve ya dirisi için tehlikeye atılamaz... | Open Subtitles | لا متمرّد لعين حيّ أو ميت... يساوي حياة جنودي |