| Askeriye de onu aktif görevde tutmuş ve şu an yaralı askerler için bir hastaneyi yönetiyor. | TED | استعان به الجيش في الخدمة الفعلية، وهو الآن يدير مستشفى للجنود الجرحى. |
| Ben Dean Kamen'in ordu ve askerler için yaptığı tasarımlardan çok etkilendim, çünkü Charles ve Ray oyulmuş bir sunta yarattı. | TED | و انا تأثرت جدا بعمل دين كامين للجيش,او للجنود لان تشارلز و راي صمما جبيرة من الخشب الرقائقي المصبوب,هذه هي |
| Schlomo, subaylar için 5, askerler için 30 üniforma dikecekmişim İtzik çizmeleri yapacakmış, Herschele de miğferleri tedarik edecekmiş! | Open Subtitles | سأخيط خمسة البسه لضابط وثلاثين البسه للجنود. ايتسيك سيصنع الأحذية. هيرشيل سيصنع الخوذات. |
| *Askerler için, bu savaş esiri olacakları anlamına geliyor. | Open Subtitles | بالنسبة للجنود فهذا يعني أنهم سيصبحون أسرى حرب |
| Atış Çömleği oyunu aristokratlar içindir harp zamanındaki askerler için değil. | Open Subtitles | التصويب على الأصيص هى لعبة للأرستوقراطيين وليست للجنود بوقت الحرب |
| askerler için yapıyoruz dedim. Bize indirim yaptılar. İşte bahsettiğim bu, dostum. | Open Subtitles | أخبرتُهم بأنه سيكون للجنود أعطونا تخفيض. |
| Bu hamam,yaralı askerler için mi inşa edilmiş? | Open Subtitles | هل تم بناء هذا الحمام خصيصياً للجنود الجرحى ؟ |
| Bir sağlık hizmetleri yöneticiliği öğrencisi, kırık cam batmış ve hayaları hafifçe sıyrılmış askerler için depoyu bir sığınağa çevirecekti. | Open Subtitles | طالة إدارة الرعايه الصحية حولت المخزن إلى ملجأ للجنود اللذين يعانون من نظارات مكسورة و المصابين بضربات مباشرة |
| Berduş eski askerler için ev harcama belgelerini almalarını sağlıyordu ve danışmanlık, iş eğitimi gibi hizmetler sağlıyordu. | Open Subtitles | إنه مخصص للجنود المُشردين ليستلمو من خلاله إعانات سكن ويقدم خدمات مثل الاستشارة,والتدريب الوظيفي. |
| Sıradan askerler için nasıl bir anlaşma yaptınız? | Open Subtitles | وما الإجراءت التي وضعتها للجنود العاديين؟ |
| - Bu iyi bir şeydi. - askerler için değil. | Open Subtitles | ـ كان هذا شيئاً جيداً ـ ليس بالنسبة للجنود |
| Cesetleri asla bulunamayan askerler için yapılıyor. | Open Subtitles | يوضع للجنود الذين لم يتم أبداً العثور على جثثهم |
| Burası yaşlı Romalı askerler için bir istirahathane olarak inşa edildi, Kuzey Afrika'nın bir zamanlar Roma -- İmparatorluğunun arka bahçesi olduğunu düşünmek beni büyülüyor. | TED | تم بناء هذا كمجتمع للتقاعد للجنود الرومانيين القدماء، وأدهشني لأفكر أن شمال إفريقيا كانت يوماً ما سلة الخبز للإمبراطورية الرومانية. |
| Savaştan dönen askerler için zor zamanlar bunlar. | Open Subtitles | هذه أوقات عصيبة للجنود المتمرسين |
| Silahlı askerler için dehşet verici bir karşılaşma... | Open Subtitles | أي فرصة مرعبة هذه للجنود المسلحين... كراتالثلج |
| İzindeki askerler için güvenlik işi ayarlıyorsun. | Open Subtitles | توفر وظائف أمن للجنود المجازين |
| Sessiz kalmanın askerler için olduğunu sanırdım, benim için değil. | Open Subtitles | اعتقدتُ بأنّ الصمتَ للجنود ليس ليّ. |
| O yapmayacaksa belki sen askerler için dans edersin. | Open Subtitles | إذا لم يفعل ربما يمكنك أن ترقصي للجنود |
| Cesaret ve sadakat, askerler için çok önemli nitelikler. | Open Subtitles | الشجاعة والوفاء ميزتان عظيمتان للجنود |
| Cephedeki askerler için yiyecek topluyoruz. | Open Subtitles | لأجل الطعام للجنود الذين على الجبهة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 