"askerlerine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجنود
• جنود
• جنودك
• جنوده
• الجندى
• رجاله
• بجنود
• لجنود
• قواته
• جنودهم
• مقاتلو
• لجنودهم

Dün gece, ilk kez olarak, ...Polonyalılar, Alman topraklarında Alman askerlerine ateş açmışlardır.
للمرة الأولى البارحة، فتح البولنديون النار على الجنود الألمان المتواجدين على الأراضي الألمانية

İtalyan askerlerine yapılan saldırılara katıldınız mı?
هل شاركت في الهجوم على الجنود الإيطاليين؟

1917'den beri Alman askerlerine evden gelen mektuplar giderek artan bir yenilgiyi kabulleniş mesajı taşıyordu.
منذ 1917 الرسائل من الوطن إلى جنود ألمانيا حملت رسالة متخاذلة جداً

Aynı zamanda hükümet askerlerine karşı da savaşmalıydım eğer bunu yapmasam bir sopa ile beni döveceklerdi.
و إظطررت لمقاومة جنود الحكومة لانه إذا لم افعل سيضربونني بعصاة

"askerlerine çocukların gibi davran, ve onlarda seni en kuytu vadilere kadar izlesinler"
باعتبار جنودك مثل أولادك فإنهم سوف يتبعونك إلى الوديان السحيقة

Son içerik olarak da, Çıyan askerlerine hayat verme ve istikrarlı hale getirmenin bir yolu olarak ME-325'i istiyor.
حتى يعمل على إستقرار وإعادة بناء خلايا جنوده الخارقين.

Doğu Almanya'nın tepkisini ölçmek için Clay, Amerikan askerlerine kontrol noktası Charlie boyunca gidip gelen araçlara eskortluk yapmalarını emretti.
،لاختبار رد فعل ألمانيا الشرقية أمر كلاي الجنود الأمريكيين المسلحين بالتحرك بمركباتهم جيئةً وذهابًا عبر الحدود عند نقطة تفتيش تشارلي

Ama düşman askerlerine dikkat etmek zorundasın, seni görürlerse öldürmeye çalışacaklardır.
ولكن عليك أن تحذر من الجنود الأعداء لانّهم إذا رأوك فسيحاولون قتلك

Bunların hepsi Kuzey Vietnam ordusuna aitti ve bunları ele geçirmeseydik Amerikan askerlerine karşı kullanılacaktı.
وهذا كلّه قادم من ،الفيتناميين الشماليين والتي لم تكن لتوجه مباشرة إلا في مواجهة الجنود الأمريكيين

c:#0080FF"Fransiz liderlerine, askerlerine, denizcilerine,havacilarina,memurlarina,... c:#0080FF...
الى القاده الفرنسيين ' الجنود , البحاره , الطيارين , المواطنيين

Ve duvarın karşı tarafında, binalardan sarkarak dürbünle gözetleme yapan Doğu Alman askerlerine baktım onlar da direkt bana bakıyorlardı ve sonra, şöyle düşündüm...
ولمحت جنود شرقيين عند احد الابنية في الجانب الاخر ومعهم مناظير ويحدقون بي

Fakat yine de topraklarımızdaki Amerikan askerlerine ve casusların telefonlarını dinlemesine kızgınlar.
لكنهم أيضاً ضد وجود جنود أمريكيين على أراضينا وطائراتتجسسيةتعترضالمكالمات,لذلك..

Ancak aramızda kalsın canım, kraliçenin askerlerine karşı komplo kurdun.
ولكن فيما بيننا يا عزيزتى لقد تآمرتِ على قتل جنود الملكة

Ancak aramızda kalsın canım, kraliçenin askerlerine karşı komplo kurdun.
ولكن بيني وبينك، لقد تآمرتِ على قتل جنود الملكة

Eğer gerçekten konuşmak istiyorsanız, Oyuncak askerlerine söyle aşağı da beklesinler.
إذا كنت تريد حقا أن نتحدث عليك باخبار جنودك بلتنحي

Bunu yağmacıların yapmadığını öğrenirseniz askerlerine emir verip kapı kapı bütün şehri dağıtacağını düşündüm.
لقد ظننتك لو عرفت أنهم لم يكونوا لصوصاً ستجعل جنودك يمرون على الأبواب يلقوا القبض على المدينة بأكملها

Ordu, askerlerine böyle der.
ذلك ما يدعو به الجيش جنوده

Adamlarım, işlerini İngiliz askerlerine yakışır şekilde yapacaklardır.
رجالى سوف يعملون كما يتوقع المرء من الجندى البريطانى

Bir subay tarihi fırsatı askerlerine şöyle anlatıyordu...
خاطب احد الضباط رجاله في تلك المناسبة التاريخية ، قائلاً:

Bu çarpıcı renkler ülkenizin cesur askerlerine yaraşıyor.
يا لها من ألوان جريئة كما يليق بجنود بلادك الشجعان

Bu delilik ve de yanlış. Papa yasaları Tanrı'nın askerlerine imtiyaz tanıyor.
قانون الباباوية يعطي اعفاء مُقدس لجنود الرب

askerlerine son kez bakan düşmüş bir liderin sembolü.
يرمز لقائد قد وقع وينظر باتجاه قواته للمرة الأخيرة.

askerlerine ikmal ulaştıramazlarsa, savaşamazlar.
اذا لم يستطيعوا تزويد جنودهم بالمؤونة فلن يستطيعوا القتال

Fokin, Çeçen çetelerinin askerlerine sağladıkları teçhizatların Rusya sınırı içindeki konumlarını biliyordu.
كان لدى " فوكين" معلومات حول المسار الذي يستخدمه مقاتلو الشيشان لنقل الإمدادات لجنودهم

İskoç savaşı için askerlerine sonunda ödeme yapabilsinler diye. Şimdi buna kim inanacak?
حتى يستطيعوا واخيرا الدفع لجنودهم ومن سيصدق هذا الان؟