"asla affedemem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن أسامح
• لن أستطيع مسامحة
• اسامحك ابدا

Demek istediğim şu ki, benimle bir şeyler içmeye çıkmak ister misin diye sormazsam, kendimi asla affedemem.
ما أقوله هو أنني لن أسامح نفسي إذا لم أدعوك لشراب معي

Fakat yaptığı şeylerle Kira'nın imajını zedelemesini asla affedemem.
! لكن، ما لن أسامح عليه هو التقليل من كرامة كيرا عبر استخدام وسائل كهذه

Yaptığından dolayı o adamı asla affedemem.
لن أسامح أبداً هذا الرجل لما فعله

Onu kurtarmak için elimden gelen her şeyi yapmazsam kendimi asla affedemem.
لن أستطيع مسامحة نفسي إذا لم أفعل أي شي أقدر عليه لإنقاذها

Sarhoş olduğumdan dolayı ona bir şey olursa kendimi asla affedemem.
لن أستطيع مسامحة نفسي أبداً أذا حصل شيءٌ لهُ لأنني كنتُ ثملاً

Ben sizi asla affedemem, ama belki Tanrı affedebilir.
لا استطيع ان اسامحك ابدا و لكن ربما يسامحك الله

Ama şunu bil ki, seni asla affedemem.
ولكن يجب ان تعرف انني لم اسامحك ابدا

Sana bir şey olursa kendini asla affedemem.
لن أسامح نفسي اذا حصل لكِ أي مكروه.

Eğer sana bir şey olursa, kendimi asla affedemem.
إن أصابك أي مكروه لن أسامح نفسي أبداً

Sana bir şey olacak olursa, kendimi asla affedemem.
إذا حدث شيء لك لن أسامح نفسي