عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"asla affetmezdim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لم أكن لأسامح
-
فلن أسامح
| Ona vursaydım kendimi asla affetmezdim. | Open Subtitles | لم أكن لأسامح نفسي إن كنت ضربتها |
| Ona vursaydım kendimi asla affetmezdim. | Open Subtitles | لم أكن لأسامح نفسي إن كنت ضربتها |
| Sana bir şey olsaydı kendimi asla affetmezdim. | Open Subtitles | ماذا إذاً؟ إذا حدث لك أيّ شيء هناك فلن أسامح نفسي |
| Eğer sana bir şey olsaydı, kendimi asla affetmezdim... | Open Subtitles | , إذا حدث أي شيء لك , فلن أسامح نفسى أبداً |