"asla bilemezsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تعرف أبداً
• وما يدريك
• من يدري
• لن تعرف أبداً
• لن تعلم أبداً
• لا تعرف أبدا
• لا أحد يعلم
• لا تعرفين أبداً
• لا تعلمين أبداً
• لن تعرفي أبداً
• لن تعرف أبدا
• لن تعرف ابداً
• لن تعرفي ابدا
• لن تعلم أبدا
• لا تدري أبداً

Parmak izinin ne zaman lazım olacağını da asla bilemezsin.
أنت لا تعرف أبداً متى قد أحتاج إلى بصمات الأصابع

Buralara ne tür sürprizler hazırladığımı asla bilemezsin!
وما يدريك ما نوع المفاجآت التي قد أكون تركتها هناك!

Sana da bir tane aldım. Kimin dinlediğini asla bilemezsin.
وأحضرت واحداً لك أيضاً من يدري من يتنصت علينا

Ama tetiği çekersen asla bilemezsin, değil mi ?
لكنك لن تعرف أبداً إذا كنت ستضغط الزناد, أليس كذلك؟

İşlerin nasıl gideceğini asla bilemezsin ama zihnini ve kalbini açık tutarsan bir gün kendi kaderini bulacağına inanıyorum.
لن تعلم أبداً كيف ستسير الأمور و لكن إن أبقيت عقلك مفتوحاً و قلبك مفتوحاً أعدك أنك ستجد مصيرك يوماً ما

Her zaman "Bir fikrin icada dönüşebilme potansiyelini asla bilemezsin" derdi.
كان يقول دائما أنت لا تعرف أبدا امكانيات الاختراع ماذا ستصبح

Ve bağlantımızın ne olduğunu anlamadım ama asla bilemezsin.
لست متأكداً كيف هي صلتنا لكن لا أحد يعلم أبداً

Şerif, ne zaman işe yarayacağını asla bilemezsin.
أيتها الشريف، لا تعرفين أبداً متى قد يأتي هذا في متناول اليدين

İnsanların neler yapabileceğini asla bilemezsin.
لا تعلمين أبداً ما الناس قادرين على فـعـله

- Kiminle ya da neyle dövüşeceğini asla bilemezsin.
لن تعرفي أبداً مع من أو ماذا ستتعاركي

Her gün kıymetlidir. Hangisinin son günün olacağını asla bilemezsin.
كل يوم ثمين, وانت لا تعرف أبداً متي سينتهي

Sen benim aklımdan geçenleri asla bilemezsin. Ama ben senin o lanet kafanda neler olduğunu iyi biliyorum?
أنت لا تعرف أبداً ما يجول في رأسي، بينما أنا أعرف كل القذارة التي في رأسك

Başına gelene kadar asla bilemezsin.
وما يدريك حتى يَحْدثْ.

Kimin seyrettiğini asla bilemezsin Brian.
وما يدريك الذي يراقب، براين.

Biraz erken gibi ama asla bilemezsin.
يبدو الوقت مبكرا لهذا لكن من يدري

asla bilemezsin, hepiniz bir düzgün turda olabilirsiniz.
من يدري ؟ ربما تنتظرك جولة هادئة

Bence bir şans tanımalısın. asla bilemezsin ki.
حسناً، أظن أن عليكَ أن تعطيها فرصة فأنت لن تعرف أبداً

Öyle de olsa, gelecekte ne olacağını asla bilemezsin.
بعد هذا ، لن تعلم أبداً ما يمكن أن يحدث في المستقبل

Korna bile kullanmam, çünkü yoldayken... asla bilemezsin.
انا لا أستعمل بوق السيارة عادة لأنه على الطريق لا تعرف أبدا

-Bir sonraki adımımı asla bilemezsin.
لا أحد يعلم ما قد تكون خطوتي التالية

Bunun gibi bir şeyin ne zaman işe yarayacağını asla bilemezsin.
لا تعرفين أبداً متى قد تفيدكِ هذهِ الأشياء.

Bunu asla bilemezsin.
حسناً , لا تعلمين أبداً ما قد يحدث

Kime çarpacağını asla bilemezsin.
لكن لن تعرفي أبداً من يمكن أن تصطدمي به

asla bilemezsin. Sadece şanslı olabilirsin.
لن تعرف أبدا فقط قد يحالفك الحظ

Kim dost, kim düşman asla bilemezsin.
انت لن تعرف ابداً من هم اصدقائك الحقيقيون

- Ne işler çevirdiklerini asla bilemezsin.
لن تعرفي ابدا ما الذي يخططون له حسنا

Kimlere yardım ettiğini asla bilemezsin.
لن تعلم أبدا ً من الذي تساعده