"asla göremeyeceğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن أراك
• لن أراه
• لن أراها

Seni bir daha asla göremeyeceğimi düşündüm, sen hayatımın dışındaydın.
ظننت بأني لن أراك ثانية أبداً وأنك خارج حياتي للأبد

Sizi bir daha asla göremeyeceğimi sandığım için sabahtan beri ağlıyorum.
كنت أبكى طوال الصباح لأننى ظننت بأننى لن أراك ثانية

İkiniz de yanımdaydınız ama ben çok üzgündüm çünkü onu bir daha asla göremeyeceğimi biliyordum.
وأنتما الاثنان كنتما إلى جواري، وكنت حزينة للغاية لأنني علمت أنني أبدا لن أراه مجددا.

Onun öldüğünü onu bir daha asla göremeyeceğimi söyledi. Ama bak ne diyeceğim?
أخبرني أن أمي ماتت، وأنّي لن أراها مُجددًا، لكن أتعلم أمرًا؟

Beni en çok korkutan şey seni bir daha asla göremeyeceğimi düşünmek oldu.
ما يخيفني أكثر كان يعتقد ان أنا لن أراك مرة أخرى.

Seni asla göremeyeceğimi söylemedin ama.
لم تقولي إنني لن أراك ثانية أبداً.

Seni ve babamı bir daha asla göremeyeceğimi sandım.
لن أراك أنتِ ولا أبي ثانيةً

Seni bir daha asla göremeyeceğimi sandım. Ağlama.
اعتقدت انني لن أراك مرة أخرى.

Seni bir daha asla göremeyeceğimi sanmıştım.
إعتقدت أني لن أراك ثانية

Seni bir daha asla göremeyeceğimi sandım.
حسبتُ أنّي لن أراك ثانيةً.

Seni bir daha asla göremeyeceğimi düşündüm.
ظننت أني لن أراك مجدداً

Seni bir daha asla göremeyeceğimi düşündüm.
إعتقدت أنني لن أراك مرة أخري

Onu bir daha asla göremeyeceğimi düşünmüştüm.
لقد اعتقدت أني لن أراه مره أخرى

Onu bir daha asla göremeyeceğimi söyledi.
لقد قال أني لن أراه مجدداً.

Ama adam açık bir şekilde, onu asla göremeyeceğimi tutamayacağımı büyümesini izleyemeyeceğimi belirtti.
لكن هُناك رجلاً أعلنها صريحة ، بأنني لن أراها أبداً ... أو اُمسك بها أو أراقبها وهى تنضج