"asla yapmam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن أفعل
• لن افعل
• لم أكن لأفعل
• لن نفعل
• ولن أفعل
• لا أفعل
• لَنْ أعْمَلُ
• لن أفعلها
• ما كُنت لأفعل
• مستحيل ان افعل
• ماكنت لأفعل
• لم أفعل أبداً

Yapma, dostum. Sen delirdin mi? Bunu sana asla yapmam.
هيا هل أنت مجنون أنت تعرف أنني لن أفعل هذا

Ama ben bunu asla yapmam. Arkadaş alanından çıkmak istiyorum.
و لكني لن أفعل ذلك أبداً أريد إخراجه من عقلك

Bana karşı bu kadar cömert olan bu spora zarar verecek bir şeyi asla yapmam.
أنا لن أفعل أى شئ لأؤذى هذه الرياضة هذا كان جيد جداً لى

Hayır, asla yapmam. O yüzden sorup durma.
لا , انا لن افعل هذا ابداً لذا توقف عن سؤالى

Öyle birşey yapmadım asla yapmam.
أنا لم أفعل ذلك .. لم أكن لأفعل شيئاً كهذا

Genelde böyle düşünürüz "Öyle birşey asla yapmam." deriz.
نحب أن نعتقد أننا لن نفعل ذلك مطلقا

Böyle birşeyi asla yapmam, ihtiyaç da duymam.
أنا لن أفعل شيء كهذا ولا أشعر بالحاجة لذلك

Ben senin ağabeyinim ve seni incitecek bir şeyi asla yapmam, ama isteğimi yerine getirmezsen, arkadaşlarım bu kiliseyi köküne kadar yakarlar.
أنا أخوك و لن أفعل أبداً اما يؤذيك أما أصدقائي إن لم تفعل ما طلبت سيحرقون هذه الكنيسة

Ben senin kardeşinim ve seni incitecek bir şeyi asla yapmam ama senden istediğimi yapmazsan arkadaşlarım bu kiliseyi yakacaklar.
أنا أخوك و لن أفعل أبداً اما يؤذيك أما أصدقائي إن لم تفعل ما طلبت سيحرقون هذه الكنيسة

Babam bunu anneme yaptı. Ben asla yapmam.
لأن إبي فعل هذا باُمي فأنا لن أفعل هذا أبداً

Hayır, bunu asla yapmam.
لا. لآ .لا تومي , أنا لن أفعل ذلك يا رجل

asla yapmam, tamam mı?
أنني لن أفعل شيئاً كهذا، إتفقنا؟

- O, Auschwitz'e gitmeyecek! Bunu ona asla yapmam.
لن أفعل ذلك بها,ستأتي معي الى فيينا

İğrenç! asla yapmam!
ياإلهي هذا مقرف ، لن افعل هذا على الاطلاق

Hayır, bunu asla yapmam. İşleri düzeltmeye çalışıyorum.
لا انا لن افعل ذلك ابدا انا احاول اصلاح الاشياء

Sense masum insanları öldürdün. Böyle bir şeyi asla yapmam.
قتل اناس الأبرياء أنا لن افعل ذلك ابدا

Ve birlikte çalıştık. Bunu asla yapmam.
كما أننا نعمل معاً، لم أكن لأفعل ذلك قط.

Sana bunu asla yapmam.
أنا لن نفعل ذلك لك.

Ama sen benim kardeşimsin. Seni üzecek bir şeyi asla yapmam.
ولكنك أخي, ولن أفعل أي شيء لأجرحك, أبداً

Yapmam gereken bu ama ben asla yapmam gerekenleri yapmam.
هذا ما يجب أن أفعله لكنّي لا أفعل ما يجب علي فعله

- Ben böyle bir şeyi asla yapmam. - Doğru.
- الذي شيءُ الذي أنا لَنْ أعْمَلُ.

Anlaşılan sen kendini asla geliştirmiyorsun, ben bunu asla yapmam.
يبدوا أنك لن تتحسن أنا لن أفعلها مرة أخرى

Çocuklara bunu asla yapmam.
ما كُنت لأفعل ذلك بالأطفال

Bunu kardeşime asla yapmam.
مستحيل ان افعل شىء مثل هذا لأخي

Hayır, Alighiero. Böyle bir şeyi asla yapmam.
كلا يا أرغيليو ماكنت لأفعل ذالك

- Adil savaşmıyorsun. - asla yapmam.
لا تصارح بإعتدال أبداً - لم أفعل أبداً -