"asla yapmayacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن أفعلها
• لن أفعله
• لا أفعله مطلقاً
• ولن أفعل
• وما كنت لأفعل ذلك بدون

Sonra bir daha asla yapmayacağım.
وبعدها, لن أفعلها ابداً لن أفعلها أبداً مرة أخرى

Başka şekilde asla yapmayacağım şeyleri yaptırıyorsun bana.
أنت تجبرني القيام بأشياء انا لن أفعلها مطلقاً

Ama asla gerçekleşmeyecek olan ve benim asla yapmayacağım şey, bana şunları söyleyen bir kadından özür dilemek zorunda kalmak olacak:
لكن الذي لن يحدث والذي لن أفعله هو الأعتذار لإمرأة ناضجة جاءت إليَّ وقالت

Yani bir grupta çalmak, asla yapmayacağım bir şey daha.
لا توجد فائدة من الإحتفاظ بها أعني، وجودي في فرقة هو شئ آخر لن أفعله أبداً

Sanırım asla yapmayacağım bir şeyi daha öğrenmelisin.
أعتقد أنه عليك أن تعرف أن هناك شيئاً آخر لا أفعله مطلقاً

Bir daha asla yapmayacağım. Birlikte mutlu olalım, olur mu?
ولن أفعل ذلك مجدداً ، لنكن سعداء معاً ، إتفقنا؟

Asla yapamadım ve asla yapmayacağım, kaç gün tekrar ederse etsin !
لم اكن أبدا ولن أفعل لا يهمنى كم وما تكرر

İsmini oraya kozunu bana karşı kullanarak asla yapmayacağım bir şeyi yaptırarak yazdırdın.
قمت بوضع اسمك هناك، بسبب إيجادك لنقطة ضعف، وقمت باستغلالها ضديّ وما كنت لأفعل ذلك بدون استعمالك لتلك الطرق الخبيثة

Annemin her zaman yaptığı şeyi ben asla yapmayacağım dedim.
أمي كانت تفعل أشياء كنت أقول أني لن أفعلها أبدا كأم

"Sayın Yargıç, çok pişmanım. Bir daha asla yapmayacağım." - Ne diyeceğim?
سيادة القاضي، أنا أسف لن أفعلها ثانيةً

Sayın Yargıç, çok pişmanım. Bir daha asla yapmayacağım.
سيادة القاضي، أنا أسف لن أفعلها ثانيةً

Bir daha asla yapmayacağım.
و لن أفعلها مطلقا مجددا

Çünkü ona asla yapmayacağım diye söz verdiğim bir şey yaptım.
لأنني فعلت الأمر الذي وعدته إنني لن أفعله قط

Eğer bu savaşı kaybedersek bu kısacık hayatlarımızı, onların önünde diz çökerek geçireceğiz ve bu, hayatım benim asla yapmayacağım bir şey.
إنْخسرناهذهالمعركة... سنمضي بقيّة حياتنا القصيرة راكعتَين أمامه و هذا يا حبيبتي أمرٌ لن أفعله أبداً

Bunu bir daha asla yapmayacağım. Beraber mutlu olalım, tamam mı?
ولن أفعل ذلك مجدداً ، لنكن سعداء معاً ، إتفقنا؟

Gerçekten çok üzgünüm ve bunu bir daha asla yapmayacağım.
أنا آسف جداً ولن أفعل ذلك ثانيةً