"aslanım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسدي
• النمر
• أسد
• فتاي
• الأسد
• البتّة
• ابني الباسل
• يا سبعي
• يالك من فتى
• هذا هو صغيري
• لبوة

aslanım nice zaferler getirecektir Devlet-i Aliyye'ye.
‫أنا واثقة بأنّ أسدي سيظفر بعدة انتصارات‬ ‫للإمبراطورية‬

Kasaba adamları öldürsün diye yetiştirmedi o çocuğu aslanım.
لم يربي أسدي هذا الفتى ليقتله جزار مدينة صغيرة

İçindeki iki milyon bir sebep olabilir mi, aslanım.
يمكننى التفكير بــ 2 مليون سبب، أيها النمر

harikasın aslanım. kaşkolunu yakaladın. burda durmaya devam mı edeceksin?
لقد فعلت حسناً أيها النمر لقد أمسكت بوشاحها

-Tamam tamam ben sadece aptal bir aslanım.
توقّف، توقّف، لابأس لابأس، أنا مجرّد سخيف، أسد سخيف فقط

aslanım, Seymour. Yine her zamanki gibi beni bekliyorsun.
هذا هو فتاي سيمور يَنتظرُني هنا دائماً

Ben siyah aslanım, sen de altın olan.
انا الأسد الأسود انا ستكون الواحد الذهبي

Burası gece kulübü değil, hastane! Bak aslanım, bu benim lanet işim!
يا رجل, هذه هي وظيفتي أنا لا أهتم البتّة,هذه هي وظيفتي اللعينة

Selam millet. Bu Montecore. Benim aslanım.
مرحباَ هذا " مونتي كور " إنه أسدي

aslanım, şimdi haberim oldu.
‫لقد سمعت للتوّ يا أسدي‬ ‫كيف حال السيدة (خُرّم)؟

aslanım dedikçe, gelip bana kükrüyor evladım.
‫يزأر أسدي في وجهي دائماً‬

aslanım beni öyle mi görmek istiyor?
أهكذا يريد أسدي أن يراني؟

Çünkü benimle sadece bir gecen var aslanım ve ben devlet garantili, ön ödemesiz, değişken faizli ev kredisi kadar esneğimdir.
لانه لديك ليله واحده فقط معي ايها النمر انا مرنه كمرونه السعر المتغير

Yavaş ol aslanım. Ben sadece yardım etmek istiyorum.
على مهلك أيها النمر أنا أحاول المساعدة فقط

Sakin ol, aslanım, buraya etini almaya gelmedim.
،هوّن عليك أيها النمر .إني لستُ هُنا لكي أخُذَ كعكك

Git hakla hepsini, aslanım.
شكراً لك إذهب للنيل منهم .. أيها النمر

aslanım ve taylarım var arka tarafta.
لديّ أسد وبعض المهور في الطريق.

Sorun yok. Ben yalnızca aptal bir aslanım.
لابأس، أنا مجرّد سخيف، أسد سخيف فقط

Bu sabah giderken pompalımla beraber gittim ve şimdi bir aslanım var.
ذهبت هذا الصباح بسلاحي ولدي الآن أسد

Yemek yemem gerekirken ona para veremem, aslanım.
ليس إن أردتَ أن تشبع بطنك يا فتاي

Tabii küçük aslanım. Baba sana verecek.
أجل أيها الأسد الصغير سيعطيك منه أبوك الصياد

Benim aslanım, Süleyman'ım öyle uygun görmüş.
‫قد رأى ابني الباسل أن القيام بذلك‬ ‫هو العمل المناسب‬

aslanım. Büyü ve güçlen.
يالك من فتى , تنمو , وتقوى بسرعة

aslanım! Koçum!
يا للهول هذا هو صغيري

Ben bir dişi aslanım.
أولاً: أنا لبوة