| aslen deneye altı kişi katılacaktı... ama diğerleri teker teker vazgeçti. | Open Subtitles | أصلا كان هناك ستة ملتزمين بالتجربة لكن واحداً بعد الآخر خلع |
| aslen buralı değilim, ama iş bulmak da çok zor, bilirsiniz. | Open Subtitles | أنا لست من هنا أصلا ولكنك تعلم أنه من الصعب إيجاد عملا |
| Aslında, hortumların uçları aslen mumluktu. | TED | حسنًا في الواقع، كانت نهاية الخراطيم في الأصل شمعدانات. |
| aslen Teksas'lıyım. Orta sınıf akrabalık. | Open Subtitles | أنا فى الأصل من تكساس وأقطن فى حى للطبقة الوسطى. |
| Başladığımız ilk web sitesini açtıktan sonra olanlar aslen hayal ettiğimizden çok daha fazlasıydı. | TED | إنها أكثر بكثير مما تخيلناها بالأصل عندما وضعنا سوياً الموقع الابتدائي الذي بدأنا به. |
| Çünkü, Dylan aslen o şarkıyı Peckinpah'ın James Coburn'nün oynadığı filmi için yazdı. | Open Subtitles | لأن "ديلين" كتب هذه الأغنية أصلاً من أجل فيلم "بيكينباه". مع "جايمس كوبرن". |
| Göçmen Bürosuna göre aslen Dominik Cumhuriyetindenmiş. | Open Subtitles | وفقاً لدائرة الهجرة والتجنيس، أصلها من جمهورية الدومينيكان. |
| Bunlar aslen kapalı poligonlarda kurşun yığılması sorun yarattığı için kullanılmaya başlanmıştı. | Open Subtitles | واستخدمت هذه أصلا في ميادين الرماية في الأماكن المغلقة حيث تراكم الرصاص مشكلة. |
| Ben aslen Galler'denim ama, şu an burada yaşıyorum. | Open Subtitles | حَسناً أَنا مِنْ ويلز أصلا ًلَكنِّي عايش هنا الآن |
| Booth Hill aslen Alistair'ın ailesine aitti. | Open Subtitles | بوث هيل كانت مملوكة أصلا من قبل عائلة أليستير. |
| aslen, annesi Afrika'da bir ormandan geliyor. | TED | أمه جاءت أصلا من غابة في أفريقيا. |
| Nasıl -- Biliyorsun bunu aslen senin başlattığını söyledin -- sadece bir düğmeye basıp bir arabayı çağırmanın güzelliği. | TED | كيف -- كما تعلمون، قلت أنك بدأت هذا في الأصل - فقط الروعة في الضغط على زر و استدعاء سيارة |
| aslen Orta Çağ'ın sonlarında seçkin taş işçilerinin cemiyeti olan Masonlar masonluk zanaatını aktarmaktan çoğunlukla bilgi ve aklın ideallerini desteklemeye geçtiler. | TED | والتي كانت في الأصل نقابةً لنخبةٍ من عمال الحجارة في العصور الوسطى، تحول الماسونيون الأحرار من تناقل حرفة البناء إلى نشر قيم المعرفة والمنطق بشكلٍ عام. |
| aslen Teksaslıyım. Orta direk bir mahalle. | Open Subtitles | أنا في الأصل من "تكساس" وأقطن في حي للطبقة الوسطى |
| aslen Rutenyalı, adı Hürrem. | Open Subtitles | إنها في الأصل من "روسيا". اسمها "هيام" |
| aslen Kenya'lıyım, daha sonra kuzenime katılmak için Sudan'a gittim. | Open Subtitles | في الأصل من "كينيا" ثم ذهبت إلى السودان لقريبي |
| Ben aslen insanım. Bu... Bu ışıltı beni etkilemiyor. | Open Subtitles | انا أنسان بالأصل هذه الأنقاض ليست لها تأثير على |
| "Enstantane" o zaman aslen bir avcıIık terimiydi. | Open Subtitles | لقطة خاطفة",إذا كانت" بالأصل مصطلح للصيد |
| İsminiz Borz Altan... aslen Sivastopollusunuz? | Open Subtitles | اسمك هو بورز آلتن وأنت أصلاً من سيفاستوبول؟ |
| Ben aslen Hintliyim, söze şöyle başlamak istedim ki Sarah Jones Kaliforniya'daki TED'e katılma fırsatımız olacağını ilk söylediğinde, gerçekten çok memnun oldum ve açıkçası rahatladım çünkü ben bir insan hakları savunucusuyum. | TED | لكن، تعلمون، أنا أصلاً من الهند. وأود أن أبدأ بأن أخبركم أنه عندما أخبرتني ساره جونز بهذه الفرصه للحضور هنا إلي تيد في كالفورنيا. في الأصل،لقد سررت جدا، بصراحه، شعرت بالراحه لأنه، تعلمون، أنني محاميه لحقوق الإنسان |
| Brooklyn'de yaşıyor. aslen Yonkers'dan. | Open Subtitles | هي تعيش في بروكلين، ولكن أصلها من يونكرز |
| aslen Salvan galaksisindenim ama bu yeniden doğmamdan önceydi. | Open Subtitles | أصولي من مجرّة (سالفن)، لكن ذلك كان قبل انبعاثي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 