| Arkadaşım Astérix burada yaşıyor. Soyadını bilmiyoruz, tek bildiğimiz adı. Deli misiniz? | Open Subtitles | صديقنا (أستريكس) يعيش هنا لكننا لا نعرف اسمه الحقيقي |
| Ben de yok. Para Astérix'te. | Open Subtitles | ليست لدي الآن إنها مع (أستريكس) |
| Evet, Astérix'in adresi? | Open Subtitles | هل لديك عنوان (أستريكس)؟ |
| -Televizyonda "Asterix" dedim! | Open Subtitles | -قلت نمجة على التلفزيون |
| Asterix. | Open Subtitles | نمجة |
| Bilmem, sadece Astérix olarak biliyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرفه سوى بـ (أستريكس) |
| Astérix orada mı? | Open Subtitles | -نعم؟ هل (أستريكس) موجود؟ |
| Astérix, Vinz'le tanış. | Open Subtitles | (أستريكس) ,هذا (فنز) |
| Haydi, Astérix! Paraları dök. | Open Subtitles | عجّل يا (أستريكس)! |
| Astérix'in sana borcu ne kadar? Ne? | Open Subtitles | بكم يدين لك (أستريكس)؟ |
| Şeyin evine bakmıştım Astérix. | Open Subtitles | أنا أبحث عن... (أستريكس) |
| Astérix? | Open Subtitles | (أستريكس)؟ |
| Astérix, Astérix! | Open Subtitles | (أستريكس)؟ |
| Astérix! | Open Subtitles | (أستريكس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 