"astımım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الربو
• ربو
• بالربو

West Lake'de antrenman yaptığımdan beri Astımım tekrarlamadı.
أمي منذ أن بدأت في التمرين زال داء الربو أنظر غلي أبنتك

Astımım yok artık, gözlük de takmıyorum.
شفيت من الربو ولا احتاج الى نظاراتى الان

Orada kal. Pekâlâ. Düşünüyordum da madem egzamam konusunda yanılmadın belki Astımım için de bir şeyin vardır.
إبقى هنا تعرف, كنت افكر بما انك كنت محق بخصوص حساسيه جلدى ربما لديك شئ لأجل الربو

Bu bir yalan, koca bir yalan, benim Astımım var.
هو كُلّة كذب, كذب كبير جداً أنا عِنْدي ربو.

Çin'de büyüdüm ve berbat durumdaki Astımım yüzünden çocukluk hatıralarım neredeyse haftada bir olmak üzere apar topar hastaneye koşturmak üzerine.
نشأت في الصين، وكانت أولى ذكرياتي عندما كانوا يسرعون بي إلى المستشفى بسبب أزمة ربو سيئة حيث كنت أُنقل كل أسبوع تقريبًا.

Kalmak isterdim ama Astımım var ve duman halkaları üflersen bu iş yürümez.
كنت أحب البقاء فعلاً، لكني مصاب بالربو لا أعتقد أننا سننجح معاً، ما دمت ستنفخين دوائر الدخان

Bronşlarım açıldı. Astımım düzeldi.
القصبات الهوائية تتفتح اختفى الربو

Astımım geçti! Nefesimi dinle.
الربو اختفى استمعوا إلى نَفَسي

Stres yüzünden Astımım kötüleşiyor.
ازمة الربو تزداد سوأ عندما اقلق واضطرب

West Lake'de antrenman yaptığımdan beri Astımım tekrarlamadı.
...منذ أن بدأت التدرب فى البحيرة الشرقية ولم أعد أعانى من الربو

Diyabetim, alerjilerim ve Astımım var tamam ama böyle bir şeye ihtiyacım yok.
لدي السكر و الربو و لكني لست بحاجه لهذا

Astımım vardı, beden dersim kötüydü, cildim kötüydü.
لقد كنت اعاني من مرض الربو ...وضعيف للغاية

Astımım iyice kötüleşmeye başladı.
الربو لديّ يزداد سوءاً في هذه الأيام

Oh, dedim ki Astımım var.
ماذا قلت ؟ لقد قلت انى عندى ربو

Benim Astımım var.O yüzden benim ağıza yakın olmam gerekiyor.
معي ربو يجب ان اكون قريبا من الفم

Astımım tutuyor.
اعتقد انني تماما اعاني من ازمة ربو هنا

Astımım için daha iyi. Doğru.
مناسبة ليّ خصوصاً لديّ ربو

Astımım yüzünden bu egzersizlere katlanamıyorum.
-أنا أُعاني من "ربو ممارسة الأنشطة "

Kia, bak, ben yapabilirdim... fakat 6 yıldan beri Astımım var, tamam mı?
كيا كنت أتمني أن أفعلها بنفسي ولكني مصاب بالربو منذ كان عندي ست سنوات

Geçen yılda Astımım oldukça kötüleşti.
وكان مرَضي بالربو سيئاً للغاية في السنة الفائتة.

Astımım var. Ayak uyduramadım.
أنا مصاب بالربو , لا أستطيع المواصلة