"astımın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الربو
• ربو
• بالربو

Tamam, size astımın ne olduğunu kimsenin anlatmadığını farz edeceğim.
حسناً، سأفترض أنه لم يحدثك أحد من قبل عن أزمة الربو

Will, sakinleşmeye çalış yoksa aynı Teddy'i kaybettiğimizde olduğu gibi astımın tutacak.
,ويل, حاول أن تبقى هادئا أو ستصاب بنوبة الربو

astımın olduğu için seni çürüğe ayırmayacaktır.
هو لن يصرح بأنك غير ملائم فقط لأنك تعاني من الربو.

Ya yine astımın tutarsa?
ماذا لو أصابتك نوبة ربو مجدداً؟

astımın olmasını hiç umursamıyorsun.
لا عجب بأنك عندكي ربو

Çocukken, astımın vardı, Bunun haricinde, hayır.
عندما كنت طفلاً أصبت بالربو ولكن عدا عن هذا لا

astımın bile seçilmemene yeter.
فقط إمنحني فرصة. أنت غير مؤهّل لأنّك مُصاب بالربو.

Okul kayıtların senin küçük güzel bir astımın olduğunu kanıtlıyor.
سجلاتك المدرسية تبين أن لديك حالة حادة من الربو

Bu ilişki yüksek miktarda mukus üretimi ve yatkınlığı olan çocuklarda hatta yetişkinlerde astımın şiddetlenmesiyle ortaya çıkıyor.
ويمكن أن يظهر كفرط إنتاج بالبلغم وتفاقم الربو والأطفال عرضة لذلك وحتى البالغين، وأيضاً هناك صِلة بين منتجات الألبان

Bu harikaydı. Sağlık konusundaki tipik eşitsizlikleri hedefledik: bakıma erişim, aşı oranları, astımın hastanede tedavi oranları gibi ve tüm hedeflerimize ulaştık.
كان الأمر رائعا، استهدفنا التفاوتات الصحية النموذجية الولوج إلى الرعاية الصحية، معدلات التطعيم معدلات علاج الربو وتجاوزنا كل أرقامنا

Tommy ve kırık kolu ve kırık ayak bileği... sen ve astımın.
( . تومي) و ذراعه المكسورة و كاحله المكسور. و الربو لديكِ

astımın olduğuna şaşırmamalı.
لا عجب أنك تعاني من الربو - ذبحة صدرية -

astımın seni halsiz bıraktı.
جعلتك أزمة الربو ضعيفاً

astımın var.
أنت تعاني من الربو

astımın var ve sen kristal mi çektin?
لديك ربو وتدخن الميث ؟

Gördüğünüzün çoğu bir astım soluk cihazı, ama en üst kısmı ufacık bir GPS alıcı vericisi, size astımın tarihini ve mekanını gösteriyor, kırılganlığınızın zaman ve çevre faktörleri ile ilgisinin farkında olmanızı sağlıyor.
ربما ستظنون انه مجرد جهاز استنشاق لمرضى الربو ولكنه ليس كذلك .. فهو يملك جهاز تعقب " جي بي اس " يعطيك معلومات عن الوقت والمكان والزمن الذي اصبت به بنوبة ربو مما يعطيك وعياً عن الاماكن التي تؤذيك .. ومدى تأثرك بها والعلاقة بين نوبة الربو والزمن و العوامل البيئية من حولك

Ama astımın vardı.
لكن لديك ربو.

astımın da var.
وأنت لديك ربو.

astımın var mı, evlat?
هل انت مريض بالربو يا بني؟

- astımın var!
انت مريض بالربو

astımın var ve sigara mı içiyorsun?
أنت مصاب بالربو وتدخن؟