| Harika! Asteriks ve Oburiks Mecnuniks'le Olimpos'a gitsinler. | Open Subtitles | أستريكس و أوبليكس سوف يأخذون لافوليكس للأولمبياد |
| Tabii ya, akıl veren hep Sayın Asteriks olur! Çünkü Sayın Asteriks her şeyi herkesten daha iyi bilir! | Open Subtitles | نعم, يا سيد أستريكس يعطي نصائح السيد أستركيس يعرف أفضل |
| Asteriks ve Oburiks'in çekildiği yer ve ayrıca Taht Oyunları da burada çekiliyor. | Open Subtitles | هناك قاموا بتصوير أستريكس واوبليكس وهناك يقومون بتصوير لعبة العروش |
| Asteriks, Oburiks Antikloraks'la tanışın. | Open Subtitles | أستيريكس, أوبيليكس قابلوا جوليتوراكس لقد وصل للتو من بريطانيا |
| Üzgünüm Asteriks, kontrolümü kaybettim. | Open Subtitles | آسف أستيريكس, لقد فقدت السيطرة |
| Şimdi anladım! Sadece Bay Asteriks'in beyni var! | Open Subtitles | حسنا لقد فهمت السيد أستركس فقط هوالذي يملك عقلا خارقا |
| ASTERİKS VE OBURİKS BRİTANYA'DA | Open Subtitles | أستريكس وأوبليكس في خدمة الملكة |
| ASTERİKS VE OBURİKS BRİTANYA'DA | Open Subtitles | أستريكس وأوبليكس في خدمة الملكة |
| Bay Asteriks sivilleri tekme tokat göndermemizi engelledi! | Open Subtitles | مسيو أستريكس يمنعنا من الاستفادة من المدنيين! |
| "Asteriks Korsika'da", en sevdiğim çizgi roman. | Open Subtitles | "أستريكس في كورسيكا،" بلدي فكاهي المفضلة |
| Asteriks'in Maceraları mı? ! | Open Subtitles | مغامرات أستريكس |
| Onlara bir gösteri yap Asteriks | Open Subtitles | أعطهم مثالا ، أستريكس |
| Kusura bakma Asteriks, bir beyefendi asla koşmaz. | Open Subtitles | عذراً أستيريكس, السادة لا يركضون |
| Asteriks'in maceraları var, Sezar'ın yok. | Open Subtitles | إنها مغامرات أستيريكس وليس القيصر |
| Göreceksin Asteriks, bir gün sen de aşık olacaksın. | Open Subtitles | سترى, أستيريكس ستقع في الحب يوماً ما |
| Özür dilerim, Asteriks, kendimi tutamadım. | Open Subtitles | آسف أستيريكس, لقد فقدت السيطرة |
| Kusura bakma Asteriks, kibar bir adam asla koşmaz. | Open Subtitles | عذراً أستيريكس, السادة لا يركضون |
| Bunlar Asteriks'in maceraları, Sezar'ın değil. | Open Subtitles | إنها مغامرات أستيريكس وليس القيصر |
| Ama Bay Asteriks çocuklarla nasıl konuşulacağını bilmiyor! | Open Subtitles | ولكن السيد أستركس لا يعلم كيف يتكلم مع الأطفال |
| - Ben Asteriks'im. Romalı değilim. En azından bir tokat atayım. | Open Subtitles | ــ أنا أستركس و ليس الروماني ــ دعني أصفعك |
| Bunlar benim en iyi savaşçılarım, Asteriks ve Oburiks. | Open Subtitles | " هؤلاء هم أفضل محاربيني .. " أستركس و أوبلكس |
| Asteriks ve Oburiks'e teşekkür etmelisin. Hepsini onlar yaptılar. | Open Subtitles | بل يجب أن تشكر استركس و اوبلكس لانهم قاموا بكل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 