"asteroidin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكويكب
• كويكب

Houston, sizi dinliyorum. Ben, asteroidin yüzeyinde, Profesör Klump.
هيوستن , تعال هذا هو الأستاذ كلامب على سطح الكويكب

Bugün pek çok bilim insanı patlamaya bir asteroidin sebep olduğu konusunda hemfikir.
ويتفق العديد من العلماء اليوم أن الكويكب كان هو سبب الإنفجار

300 m çapında bir asteroidin okyanusa düşmesi iyi olmaz.
الكويكب الذي يصل قطره إلى 1000 قدم إذا ضرب المحيط فليس هذا بأمر جيد

Burada yapılmak istenen temelde asteroidin yörüngesini çok hafif biçimde değiştirmek.
ما يريد فعله في الأساس هو تغيير مدار الكويكب بشكل طفيف جدا جدا

Asteroitten asteroide farklılık göstermesine rağmen birçok asteroidin yörüngesi düzinelerce yıl için tahmin edilebilir.
على الرغم من أن هذا يختلف من كويكب إلى آخر، غالبية الكويكبات يمكن التنبؤ بمسارها قبل عشرات السنين.

Haberdar olduğumuzda yeterince vaktimiz varsa asteroidin yörüngesini değiştirebiliriz.
يمكننا أن نغير مدار الكويكب إذا كنا نعرف عنه الكثير قبلها بوقت كافي

Saatte 80.000 km hızla giden bir asteroidin üzerine park etmek kolay olmasa gerek.
لا بد أنه كان من الصعب وضعه على الكويكب الذي يسافر بسرعة 80 ألف كيلومتر في الساعة

asteroidin saf altından bir çekirdeği var ve 77 yılda bir Dünya'nın yakınından geçiyor.
الكويكب الذي بنواة من الذهب الخالص الذي يعبر الأرض كل 77 سنة

Teorik olarak, büyük, sıcak bir asteroitle küçük arasındaki farkı söyleyebiliriz başka bir deyişle, asteroidin hacmini buluruz.
و من الناحية النظرية , نستطيع أن نقول الفرق بين شىء دافىء كبير و بين شىء دافىء صغير بمعنى حجم الكويكب

Binlerce bilgisayar simülasyonu yaptık ve patlama sırasında asteroidin parçalara ayırıp yok etme seviyesiini düşüreceğine inanıyoruz.
لقد أجرينا آلافًا من عمليات المحاكاة بالكمبيوتر ثمّة ثقة عاليّة بشأن الاصطدام الكويكب سوف يتحطم إلى أجزاء أصغر حجمًا

Wellman Kolejinden Profesör Sherman Klump... asteroidin merkezine bir nükleer bomba... yerleştirmeyi deneyecek... eğer bu başarılı olursa, bomba asteroidi yok edecek.
أستاذ كلية يلمان شيرمان كلامب... يحاول زرع متفجرات نووية على عمق في مركز الكويكب و التي , لو كانت فعالة ستدمره

Siz gittikten sonraysa, asteroidin çekirdeğindeki altını alıp mutlu, varlıklı ve sizin acınası yargılarınızdan hür olarak yaşayacağım.
وبعد موتكم , سإسترجع الذهب في قلب الكويكب... وأعيش بسعادة وثراء... وخالي من حكمكم المثير للشفقة

Ama Russell Cole'a göre bu, asteroidin neden oluştuğunu tespit etmekte başarısız kalıyor.
(لكن بالنسبة إلى (روسيل كول هذا فشل فى حساب من أى شىء صُنع الكويكب

Özellikle "Apophis" adı verilen ve 2004'te bize huzur bozacak kadar yaklaşan bir asteroidin tehlikeleriyle ilgili alarm zillerini çalıyor.
لقد أصدر إنذارا عن مخاطر كويكب معين يدعي أبوفيس والذي إقترب منا كثيرا عام 2004