"astronotların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رواد الفضاء
• الرواد
• رواد فضاء

Bunlardan biri bağışıklık sisteminin bastırılarak Astronotların hastalıklara daha yatkın hâle gelmesidir.
واحدة من هذه الأشياء أن أنظمتنا المناعية تصبح مكبوتة، مما يجعل رواد الفضاء أكثر ميلاً للإصابة بالعدوى.

Astronotların hayatını kurtarmak üzere deney tasarlayan 16 yaşındaki bir lise öğrencisi nadir bir olay, bir çocuk deha gibi görülebilir.
فتاة بعمر السادسة عشر تصمم تجربة حمض نووي لحماية أرواح رواد الفضاء قد تبدو شيئاً نادراً، علامة مميزة لطفلة عبقرية.

Astronotların ağırlıksız hissetmesinin sebebi uzay istasyonun sürekli Dünya'ya düşmesinden kaynaklanır.
يشعر رواد الفضاء بانعدام الوزن لأن محطة الفضاء تسقط بشكل مستمر باتجاه الأرض.

Bu atılımdan sonra Margaret yazılımının Astronotların da eşzamansız bir ortamda çalışmasına yardımcı olabileceğini fark etti.
بعد هذا الابتكار المميز، أدركت مارغريت أن برمجيتها تستطيع مساعدة رواد الفضاء على العمل في بيئة غير متزامنة أيضاً.

Astronotların bu yeni manzara, bu yeni bakış açısı, bu yeni görsel hakikat ile tamamen değiştiklerine inanıyorlar.
يعتقدون أن الرواد قد تغيروا للأبد بسبب هذا المنظر الجديد، وهذا المنظور الجديد، وهذه الحقيقة المرئية الجديدة.

Astronotların hayvanat bahçesinde ne işi var Sayın Başkan?
ماذا يفعلو رواد الفضاء في حديقة الحيوانات ، سيدي؟

Orgon aydınlığı Astronotların uzay boşluğunda gördükleri ışığın bir benzeri.
نفس النوع من هذا النور شاهده رواد الفضاء في الفضاء الخارجي.

Sadece Astronotların geride bıraktığı birkaç golf topu varmış.
سوى كرات الجولف التى تركها رواد الفضاء خلفهم

Aya inmeyi acil bir durum iptal etti... ve Astronotların hayatlarını tehlikeye sokabilir...
هذه الطواريء قضت على أي فرصة للهبوط على القمر و ربما تضع حياة رواد الفضاء في خطر

Astronotların yeterli oksijeni var fakat,
بينما يمتلك رواد الفضاء أكسجين كافي لإبقائهم على قيد الحياة

Astronotların kesintiden çıkma zamanı, geldide geçiyor bile.
الوقت الذي كان يفترض أن يتحدث فيه رواد الفضاء قد أتى و مر

Astronotların vergilerini ödemek için kullandıklarından bu.
هذا الحاسوب ذاته الذي يستخدمه رواد الفضاء لإعداد إقراراتهم الضريبية

Kennedyler'in, Richard Nixon'ın, bütün Astronotların.
أجل , الكنيدي ريتشارد نيكسون جميع رواد الفضاء

Astronotların ayak izleri bu güne kadar korunmuş.
آثار أقدام رواد الفضاء لا تزال محفوظة إلى يومنا

Diğer Astronotların seçmesi gerekiyor.
إذ يجب أن يختاره لي زملائي من رواد الفضاء

Astronotların içtiği su, birbirlerinin geri dönüştürülmüş idrarından yapılıyor.
الماء الذي يشربه رواد الفضاء مصنوع من بول بعضهم البعض المعاد تدويره

Ama 1969'da, insan Ay'a ilk ayak bastığında, Astronotların Ay'da birileriyle karşılaşacağı tabii ki beklenmiyordu.
ولكن بحلول الوقت هبط أول رجل على سطح القمر في عام 1969، كان من المتوقع أن يواجه رواد الفضاء أى مظاهر للحياة

Uzayda yerçekimi olmadığından, Astronotların ağlayamadığını biliyor muydun?
هل تعلم أن رواد الفضاء لا يستطيعون البكاء في الفضاء لإنعدام الجاذبية؟

Astronotların, Hubble'ı onarmak için çözüm bulabilmesi üç yıl boyunca sürebilecekmiş.
ستكون ثلاث سنوات طويلة قبل أن يعود الرواد ومعهم علاج لتيليسكوب هابل المعتل

Astronotların başarısız olma ihtimallerinin olduğunu biliyorum o zaman ne diyeceğiz?
أعلم أن الرواد قد لا ينجحوا، ومن ثم ماذا سنقول؟

İlk Astronotların bu kadar şişman olduğunu hiç bilmiyordum.
لم أكن أعلم أن أول رواد فضاء كانوا بدناء.