"atığı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النفايات
• نفايات
• المخلفات

Ve gerçek şu ki atığı yakıt olarak kullanmada iyi olsak bile, mutlaka her zaman biraz artan yakıt olacak.
والحقيقة هي أنه حتى لو كنا جيدين باستخدام تلك النفايات كوقود، سيكون هناك دائمًا بعض الوقود المتبقي.

Su dökülmesiyle, milyonlarca maden atığı nehirlere sızdıktan sonraki, olayın olduğu günkü hâli görüyoruz.
بعد هذا الهوس تسربت ملايين النفايات الخطيرة إلى نظام النهر، هذا ما حصل بعدها ذلك اليوم.

Ve ne yazık ki birinin, oldukça fazla miktarda ölümcül, zehirli atığı bu tepelere attığına dair birkaç rapor aldık.
إستلمنا عدة تقارير عن شخص ما يتخلص من كميات كبيرة جداً من النفايات السامة في هذه التلال

Birinin atığı başkasının besini olmalı.
يجبُ أن تكون نفايات شيء ما غذاءً لشيء آخر.

Profesör, belki bize neden TGRI'ın nihayet atığı temizlemeye karar verdiğini söyleyebilirsiniz... yıllardır burada gömülü idi.
أيها الأستاذ ربما يمكنك أن تخبرنا بالسبب الذي دفع شركة تي جي أر آي إلى إزالة نفايات التي كانت تدفنها هنا منذ سنوات

ERVIS, okyanus yüzeyindeki atığı emen ve temizleyen akıllı bir gemi.
إيرفيس هي سفينة ذكية تمتص المخلفات من على سطح المحيط وتنظفه.

- Sadece rafineri atığı.
يا أخي، إنها النفايات من مصفاة المنبع، ترى؟

50 ton endüstriyel atığı, kimse görmeden nasıl yok edersin?
كيف تخفي 50 طن من النفايات الصناعية دون أن يراها أي شخص؟

Zehirliği atığı vakumlayana kadar bile yaşayamazsın.
في الساعة أتقاضي 14.50 دولار إذا لم تقم بتنظيف النفايات السامة فقد فاتك نصف عمرك

Özellikle, balık ya da kuş atığı.
و نسبتها المعينة هي النفايات على وجه التحديد، الأسماك أو نفايات الطيور.

Ortalama bir Amerikalı yılda 37 kilo tekstil atığı üretir.
الأميركي العادي يأخذ 37 كيلوغراما كنت المنسوجات النفايات سنويا.

Yüzeyde yüzen uçan daireler, atığı kendi merkezine çekmek için girdap oluşturarak yer çekimiyle hareket ediyor daha sonra atık, bir tüp yoluyla gemideki çeşitli haznelere gönderiliyor.
تطفو الصحون على السطح، تنجذب لإنشاء دوامة لسحب النفايات نحو مركزها، التي يتم إرسالها بعد ذلك من خلال أنبوب لغرف مختلفة في السفينة.

Çünkü teknoloji düşük sermayeli bir maliyet, onu atığı reçineye çeviren bir çöp kutusuna koyabilirsin, bir otelin dibine atabilirsin, atık deposuna, her yere atabilirsin.
لأن التكنولوجيا تخفّض الكلفة، بالإمكان وضعها في مستودع للنفايات، في أسفل الفنادق الكبرى، مستودعات للنفايات، في كل مكان، لتحوّل هذه النفايات إلى منتجات صمغية.

Yılda 3 milyon ton plastik atığı denize atıyoruz. Plastik çözülmez, çok küçük parçalara ayrılır.
سنويا، نصب 2.72 مليون كيلوغرام نفايات لدائنية في البحر

Bu kamyonda bir yan ürünün kimyasal atığı var.
في هذه الشاحنة نفايات كيمياوية ثانوية

Silaha dönüştürülebilir toksik atığı Sonmanto'nun kapısının önüne bırakıyorlar.
لقد القوا نفايات سامة يمكن استخدامها كسلاح (على درج ابواب (سونمانتو

Hızlı modaya olan doyumsuz iştahımızla birlikte her yıl büyük miktarda tekstil atığı çöp sahalarını boyluyor çünkü geri dönüştürmek hâlâ zorluğunu koruyor.
وكانت متحدة مع نهمنا للإنتاج السريع، كمية هائلة من المخلفات النسيج تُلقى كل عام وذلك لصعوبة إعادة تصنيعها.

Büyük miktarlarda sıvı atığı taşıyabilecekler mi?
أيمكنها حمل كمية كبيرة من المخلفات السائلة؟

Ekosistemlerde bir organizmanın atığı o sistemdeki başka bişey için besin olmaktadır.
في الانظمة الغذائية ... المخلفات من اي منظومة بيئية تغدو وسيلة تغذية لمنظومة أخرى