"atıkların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النفايات
• المخلفات

Bu bir zorluk çünkü ABD'de atık sahalarındaki atıkların üçte birinin sebebi inşaat.
هذا تحدٍ، لأنه ينتهي بأن حوالي الثلث من جميع مكبات النفايات في الولايات المتحدة عبارة عن مخلفات البناء.

İlginç olan şey aslında atıkların ne kadar da az olduğudur.
حسنًا، الشيء المثير للدهشة حول النفايات هو الكمية الصغيرة الموجودة،

atıkların ve diğer tesislerin yeri konusunda bilinçlendirir, ve aslında doğru yapıldığı zaman bunlar toplumun yaşam kalitesini olumsuz etkilemez.
وأماكن النفايات والمرافق الأخرى والتي إن تمت بشكل صحيح، لا تقلل من نوعية الحياة لمجتمع ما

Bilimadamları, bunun cevabını beyinde, atıkların birikmesine bağlıyor.
يعتقد العلماء أن الإجابة تكمن في تراكم المخلفات السامة في الدماغ

Sıvıların döküldüğü araziyi inceleyip atıkların haritasını çıkarmalı, ve gözlem kuyuları açarak, sismik testler filan yapmalıyız.
و لفعل هذا ، و هو سهل جدا ، أحتاج إلى فحص و تحديد مكان المخلفات فى الأراضى فحص بعض الأبار بعض اختبارات الزلازل و هكذا

atıkların asıl faydalı miktarı fazlasıyla geçtiğini görüyorsunuz.
الآن يمكنكم أن تروا أن النفايات تتفوق بكثير على المقدار المفيد الحقيقي

Demek kimyasal atıkların fabrikanın arkasında depolandığını biliyordunuz.
إذا أنت تعرف أنه على مدار السنوات أن تلك النفايات تخزن خلف المصنع ؟

Nükleer atıkların otobanlardan naklini durdurmaya çalışan bir grup olduklarını söylemişler.
. قالوا بأنهم مجموعة تسعى لوقف نقل النفايات النووية على الطرق السريعة

Çöplerin toplanmasıyla ve nehirlere ve derelere bırakılan atıkların... azaltılmasıyla ilgili geçirebileceğimiz yasalar ve kanunlar var.
هناك القوانين التي يمكن ان نقررها حيال مكان النفايات ورمي المخلفات في البحيرات والانهار وحيال الهواء

Babanız atıkların yok doğaya zarar vermeden yok edilmesi seçeneğini tercih etti.
قرّر والدك أن يكون التخلّص مِن تلك النفايات شرعياً.

Veya tıbbi atıkların üstündeki kısıma senin dolabını taşımamızın.
أو يمكننا تحريك خزانتك بالقرب من شلالات النفايات الطبية

Ve sürpriz, yasadışı damping yaptığı rekor bir şey. Devletin dört bir yanındaki halka açık topraklarda zehirli atıkların yok edilmesi.
ولديها سجل لإلقاء النفايات السامة في أراضي عامة

Plastikler diğer çöp tabakaları ile sıkışırken yağmur suyu atıklara doğru akar ve atıkların içerdiği suda eriyen bileşikler çözünür. Ayrıca bazıları yüksek oranda toksik içerir.
حين بقاء هذه المواد البلاستيكية هناك مضغوطة بين طبقات من النفايات الأخرى فإن مياه الأمطار تتدفق من خلالها وتمتص المركبات الذائبة في الماء التي تحتويها وبعضها شديد السُمّية

Bu zehirli atıkların gömülmesi gibi değil.
انه ليس مثل صب النفايات السامة.

Katı veya riskli atıkların ortadan kaldırılmasının tehlikeye mahal verdiği veya yakın bir zamanda verebileceği durumlarda suçlu kişi ihlâlin devam ettiği süre boyunca günlük 5.000 dolara kadar para cezasına çarptırılabilir.
الجزء الـ 13 كلما تمَ التخلص من النفايات الصلبة أو النفايات الخطيرة الملوثة التيقدتُعرض... للخطر أو الإصابة البليغة

Başkan O'Hare'deki atıkların yüksek seviyede trikloretilen içerdiğini onaylarken biliyor muydu?
هل كان يعرف المحافظ أن النفايات التي وافق على رميها في موقع " أوهيرا " المساعد تحتوي مستوى عال خطر من المواد السامة ؟

atıkların çoğu biyolojik olarak doğada parçalanabilen türden değil.
معظم هذه النفايات ليست قابلة للتحلل.

bu atıkları onaylayan Başkan Kane bunu onaylarken o atıkların yüksek seviyede trikloretilen içerdiğini biliyor muydu?
الذي صرح الأمر بإلقاء المخلفات في موقع يدرك احتوائه على مستوى عالي وخطير من السموم ؟

Denetmenler zehirli atıkların oradan geldiğini düşünüyor.
المفتشين يعتقدوا أن المخلفات السامة أتية من هناك