| Sonra tek bir düşüncesiz davranış yüzünden cennetten atıldım. | Open Subtitles | ثم طُردت من السماء بسبب عدم بوحي بشيء واحد |
| Daha ilk yılımda, metafizik sınavında kopya çektiğim için New York Universitesi'nden atıldım. | Open Subtitles | طردت من جامعة نيويورك من أول سنة لأنني غششت في الامتحان النهائي لمادة ميتافيزيقيا |
| Birçok liseden birden çok kez atıldım. | TED | لقد تم طردي من عدة مدارس ثانوية في العديد من المرات. |
| Okul takımından atıldım ve yerime dişçilikten, Norveçli bir kızı aldılar. | Open Subtitles | لقد تم فصلي من فريقي الرياضي وتم استبدالي بفتاة نرويجية جيدة جدا من كلية الاسنان |
| Hayır, oyunculardan birisiyle kavga ettiğim için atıldım. | Open Subtitles | لا، طردوني لمشاجرتي مع أحد اللاعبين. |
| - Soruma cevap ver Seth. - atıldım. | Open Subtitles | أجب على السؤال , يا سيث لقد طردت من المدرسة |
| Ve bunu durdurmak için hiçbirşey yapamıyorum. Çünkü rahatlamak için ofisten atıldım. | Open Subtitles | وما بيدي حيلة لمنع ذلك لأنّي طُردتُ من المكتب لأهدأ |
| Kısacası, oyunculuk kariyerim yüzünden evden atıldım. | Open Subtitles | حتى حصلت على طرد من منزلي ل بلدي الألعاب المهنية، أساسا. |
| Durumumdan ötürü işten atıldım, efendim. | Open Subtitles | لقد طردتُ من الخدمة بسبب حالتي. |
| Tabii ki üniversiteye gittim. Üçünden de atıldım. | Open Subtitles | بالطبع ذهبت للكلية وطردت من ثلاث |
| Bursumu kaybettim, okuldan atıldım. | Open Subtitles | ...خسرتُ منحتي الدّراسية ، طُردت من المدرسة ، أنا |
| Odadan dışarı atıldım... | Open Subtitles | عملياً ، طُردت من الغرفة |
| Gerçekten de okuldan atıldım. | Open Subtitles | لقد طُردت من المدرسة بالفعل |
| -Onun yüzünden CIA'den atıldım. Bana borçlu. | Open Subtitles | لقد طردت من الـ سي أي إيه بسببه إنه مدين لي بواحدة |
| Annem, babam ve abim öldürüldü, ve köyümden atıldım. | Open Subtitles | أبوايّ واشقائي قتلوا جميعا و تم طردي من قريتي |
| Öylesine atıldım mı? | Open Subtitles | لقد تم فصلي فقط ؟ |
| Ama birlikten atıldım. | Open Subtitles | لكنهم طردوني من القسم |
| - Takımdan atıldım, değil mi? | Open Subtitles | لقد تمَّ طردي من الفريق لتوّي ، أليس كذلك ؟ |
| Okuldan atıldım evsizim ve Angie'yi bir daha asla göremeyeceğim. | Open Subtitles | لقد طُردتُ من الكليه انا مشرد، ولن استطيع ان آرى آنجي من جديد |
| Bu yüzden yatılı okuldan ve iki kere yoğun bakımdan atıldım. | Open Subtitles | هذا هو السبب في أنني حصلت على طرد من مدرسة داخلية واثنين من وحدات العناية المركزة. |
| Evimden atıldım. | Open Subtitles | لقد طردتُ من منزلي |
| Ama bütün derslerden kalıp okuldan atıldım, sonra da Springfield'a gelmek zorunda kaldım. | Open Subtitles | أين رسبت في كلّ مادة وطردت (فاضطررت للانتقال إلى (سبرينغفيلد |
| Sen nasılsın? Daha iyiyim. Uyuşturucu yüzünden kasabadan atıldım. | Open Subtitles | كنت في حال أفضل، لقد طُردت مِن البلدة لأنّي أتعاطى المخدرات |
| Saçmalık bu. Bir camdan dışarı atıldım. | Open Subtitles | أعرف أنها كلام فاضٍ لقد قذفت من نافذه قبل قليل |
| Uzay Mutantları filminin dördünden de atıldım. | Open Subtitles | لقد تعرضت للطرد من الأربعة أجزاء لـ"مخلوقات الفضاء" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 