| Pekâlâ. Hatırla, Klingonlar Atılgan'ı havaya uçurmaya çalıştığında, Kaptan Kirk der ki: | Open Subtitles | أتذكر عندما كان الـ كلينجونز على وشك تفجير الـ إنتربرايز ؟ |
| Bunlar, Yıldız Gemisi Atılgan'ın süregiden seyahatleridir. | Open Subtitles | تلك هي السَّفرات المتواصلة لمركبة النجم الفضائية "إنتربرايز ." |
| Sağ olun komutanım ama Atılgan'ın güncelleme çalışmalarının başında durmayı tercih ederim. | Open Subtitles | مع كل تقديري، سيدي، أفضِّل الإشراف على إعادة إصلاح مركبة "إنتربرايز." |
| - Yıldızgemisi Atılgan, 14'üncü bölgede eğitim görevinde. | Open Subtitles | مركبة الفضاء "إنتربرايس" في مهمة تدريبية، إلى منظومة الكواكب "جاما هايدرا" |
| Galaksi-sınıfı USS Atılgan'ın da komutasına alışıyorum. | Open Subtitles | السفينة من الطراز المجرى يو اس اس انتربرايز |
| Orijinal Star Trek dizisinde Atılgan beş yıl yeni gezegenleri keşfetme görevindeydi. | Open Subtitles | بالمسلسل الأصلي كانت سفينة "الإنتربرايز" بمهمة لمدة خمسة أعوام لإستكشاف عوالم جديدة |
| - Atılgan bekleyecek. - Hiçbir yere gidemez. | Open Subtitles | "الإنتربرايس" يمكنها الإنتظار، لن تذهب إلى أي مكان |
| Amiral, Atılgan'a ne olacak? | Open Subtitles | أيها الأميرال، ماذا سيحلّ بسفينة "إنتربرايز"؟ |
| Yarın Atılgan'ın hız rekorlarını alt üst etmek istiyorum. | Open Subtitles | سآوى إلى الفراش. أتطلَّع لإيقاف، لسجلات سرعة مركبة "إنتربرايز" غدًا. |
| Grissom, burası Atılgan. | Open Subtitles | إلى "غريسوم"، مركبة "إنتربرايز" تتصل بكم. |
| Grissom, burası Atılgan. Duyuyor musunuz? | Open Subtitles | إلى "غريسوم"، مركبة "إنتربرايز" تتصل بكم. |
| Grissom burası Atılgan. | Open Subtitles | إلى "غريسوم "، مركبة "إنتربرايز" تتصل بكم. أتسمعوني؟ |
| Yıldız Gemisi Atılgan'ın eski komutanı ve mürettebatı oybirliğiyle Dünya'ya dönüp yoldaşları Kaptan Spock'ı kurtarmak için başladıkları seferin sonuçlarıyla yüzleşmeye karar vermişlerdir. | Open Subtitles | لسفينة "إنتربرايز" الفضائية السابقة، قد صوّتوا بالإجماع على العودة لكوكب الأرض. لمجابهة عواقب أفعالهم، |
| Ve Amiral bu geminin adı da Atılgan. | Open Subtitles | و، أيها الأميرال - ، إنها سفينة "إنتربرايز." |
| USS Atılgan deneme seferi raporu. | Open Subtitles | تقرير الرحلة التجريبية لسفينة "إنتربرايز" التابعة لأسطول الولايات المتحدة. |
| - Burası Yıldızgemisi Atılgan. | Open Subtitles | هذه مركبة الفضاء "إنتربرايس"، إن رسالتك تتقطع |
| - Atılgan'a, denetlemenden önce hazırlık yapacağım. | Open Subtitles | -إلى الـ"إنتربرايس " يجب أن أفحصها قبل تفتيشك عليها، و أنت ؟ |
| - Atılgan'dan selamlar. Kenetlenmeye hazır olun. | Open Subtitles | إنتربرايس ترحب بكم، و إستعد للإرساء |
| Bunlar Yıldızgemisi Atılgan'ın yolculuklarıdır. | Open Subtitles | هذه هى رحلات سفينة الفضاء انتربرايز |
| Yanaşma Kontrol, burası Atılgan. Yanaşma manevrasına hazırız. | Open Subtitles | إلىوحدةتحكُّمالاقتراب،منمركبة "الإنتربرايز" أأنت متأهبون لمناورة الهبوط؟ |
| - Uzay İstasyonu Regula-1, burası Atılgan. - Lütfen doğrulayın. | Open Subtitles | محطة الفضاء "ريجولا 1"، هنا "الإنتربرايس"، برجاء التأكيد |
| Ve Atılgan biriydim, sizin gibi değildim, genç bayan. | Open Subtitles | , و كنت متهورة و مندفعة ليس مثلكِ أيتها السيدة الصغيرة |
| En azından arabayı Atılgan'dan kiralasak? | Open Subtitles | هل نستطيع استئجار سيارة من "انتربريز" على الأقل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 