| İşten atılmak istemiyorum, Brian. 7 yıldır burada çalışıyorum. | Open Subtitles | حسنا أنا لا أريد أن أطرد برايان , كنت هنا منذ 7 سنوات |
| atılmak gibi bir niyetim yok asla. Notlarımı düzelteceğim. | Open Subtitles | ليست لدي نية أن أطرد أنا أريد تحسين مستواي |
| Ayrıca, benim için okuldan atılmak, bronzlaşmayla eşdeğerdir. | Open Subtitles | بجانب ذلك,بالنسبة لي, الطرد يساوي الحصول على الضرب |
| Gece yarısı sokağa atılmak! | Open Subtitles | كونك تطرد خارجاً في منتصف الليل |
| Tıpkı kanayan bir urun kesilmesi gibi, kokuşmuş fahişe gibi cehenneme atılmak. | Open Subtitles | يجب أن يُستأصل مثل السرطان سوف يلقى فى الجحيم مثل مرأه فاسقه |
| Başka kim dersimden atılmak istiyor? | Open Subtitles | من يريد ان يطرد من صفي ؟ |
| atılmak için ne yapman gerekir, biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين ما عليك فعله كي يتم طردك ؟ |
| Buradan atılmak istemiyorum. Burayı gerçekten seviyorum. | Open Subtitles | وانا لا أريد أن أطرد لاني أحب هذا المكات |
| - Pazartesi günü geri dönebilirsin. - Ama ben atılmak istedim. | Open Subtitles | تستطيعين العودة الاثنين لكنني أريد أن أطرد |
| - Kovulmak iyi de sınıftan atılmak istemem, efendim! | Open Subtitles | اخرج أنا لن أتردد أن أطرد لكن لا أريد الخروج - اخرج - |
| Ama gelirsem, kenara atılmak istemiyorum. | Open Subtitles | لكن إذا حضرت, لا أريد أن أطرد من الجلسة |
| Gelirsem, kenara atılmak istemiyorum. | Open Subtitles | لكن إذا حضرت, لا أريد أن أطرد من الجلسة |
| Her gün sınıftan atılmak küçük düşürücü değil mi? | Open Subtitles | ماذا عن الطرد كل يوم من الفصل ؟ |
| Diğer seçeneğin okuldan atılmak olduğu düşünülecek olursa tabii. | Open Subtitles | هو كذلك عندما يكون الخيار الآخر الطرد |
| Sahara Motel'den atılmak üzereyim. | Open Subtitles | أنا على وشك الطرد من فندق "صحراى" |
| - Dersten atılmak mı istiyorsun? | Open Subtitles | هل رفعت يدك - لانك تريد ان تطرد من الصف ؟ |
| Siz de mi atılmak istiyorsunuz? | Open Subtitles | هل تريد أن تطرد أنت أيضا؟ |
| Görünüşe göre sayfalarda yer almak yerine suratına kitap atılmak üzere. | Open Subtitles | كاد الكتاب أن يلقى في وجهك بدلاً من ظهوركِ على صفحاته |
| Ama buradan atılmak istemiyorum. | Open Subtitles | ولكن لا أريد أن يلقى بي خارجًا |
| Çünkü, okuldan atılmak üzere. | Open Subtitles | إنه على وشك ان يطرد |
| Yardımına ihtiyacımız var. Woody işinden atılmak üzere. | Open Subtitles | نحتاج إلى مساعدتك وودي) على وشك أنت يطرد) |
| Bir çuvala tıkılıp, büyülü bir yere atılmak en sevdiğim şeydir. | Open Subtitles | أجل يطيب لي رمييّ في شِوال ثم إلقائي ببوابة سحرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 