عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"atıyorsa" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ينبض
| Eğer kalbi atıyorsa, ilk 10'a bile giremez. | Open Subtitles | لو ان قلبها مايزال ينبض فهي لن تحظى بالأولوية عندي |
| Seninki gibi hızlı atıyorsa bu iyi bir şey. | Open Subtitles | وهذا أمرٌ جيّد لقلبٍ ينبض بسرعةٍ كقلبك |
| Eğer atıyorsa... ba-boom! Bir şok daha verilir. | Open Subtitles | إذ ينبض يضربونك بصدمة أخرى. |
| "Frank, eğer o şişko, maymun kalbin hala atıyorsa, tebriklerimi sunarım. | Open Subtitles | "فرانك), إذا كان)... "قلب القرد السمين خاصتك لا يزال ينبض... "إذا مبروك |