"atıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نرمي
• رمينا
• من فصلها
• بتفتيشنا

Bu ülkede her gün, bir ton yiyeceği çöpe atıyoruz.
نحن نرمي الأطنان من الطعام في هذه الدولة كل يوم

Çocuklara şeker, futbol topu oyuncak bebek ve frizbi atıyoruz.
وكنا نرمي الحلوى للاطفال وكرات القدم والدم المحشيه والاطباق الطائرة

Farz edin ki bir bozuk parayı defalarca atıyoruz.
إذاً افترض أننا نرمي قطعة النقد مع التكرار.

Ama depoda yer açmamız gerekiyor ve eski kayıtları atıyoruz artık.
لكن قمنا بتوسيع مساحة غرفة المخزن و رمينا كل الألبومات القديمة

Aldığımız her teklik için bir muz atıyoruz böylece kimse anlamıyor.
رمينا موزه لكل دولار ناخذه حتى لا يكتشف احد

# Asla çözülmeyecek bir düğüm atıyoruz #
"نقيم رابطة" "لن يتمكنوا من فصلها"

Burası Araç 409, 12. Sektör'de ikinci turumuzu atıyoruz.
بتفتيشنا الثاني للقطاع 12 (409-er) هذه السيارة

Biz Amerikalılar her gün 6,000 çöp alanına 400,000 ton çöp atıyoruz.
نحنُ الأمريكيين نرمي 400 ألف طَن منَ النفايات كُل يوم في أكثَر من 6000 مطمَر

Sence bu yanlış değil mi? Sanki onu yeryüzünden siliyor gibi her şeyi atıyoruz.
هذا أمر خاطيء، أن نرمي كل شيء كأننا نقوم بمحيها

Biz pasaklı insanlar çöplerimizi yol kenarına atıyoruz, heryer tavuk, kemikleri etsuları, meyve suları artıklarıyla dolu.
بينما نكون بشرا ً قذرين نرمي القُمامة عند الطرق الجانبية ونترك العصائر وعُصارة اللحم وعِظام الدجاج في كل مكان.

Peki, madem bazı eşyaları atıyoruz her sabah kalktığımda bunu görmekten bıktım.
حسنا ، وبينما نحن نرمي بعض الاغراض لم اعد احتمل ان استيقظ كل صباح بجانب هذا

Kanada'da, Toronto'daki 60.000 kişilik en büyük stadyumu stadyumun 3 katı büyüklüğündeki bir kıyafet yığınıyla dolduracak kadar kıyafet atıyoruz.
وفي كندا، نحن نرمي كمية من الملابس تكفي لملئ أكبر مدرّج في مسقط رأسي بتورونتو وهو مدرّج يسع 60 ألف شخص بتل ملابس حجمه 3 أضعاف حجم ذلك المدرج.

Neden her şeyi birden fırlatıp atıyoruz?
لماذا يجب ان نرمي الطفل بالماء

Bu çocuğu aslanın inine atıyoruz, kötü giderse...
إذا رمينا بالفتى عنده .... وفشلت الخطة

Anahtarı dışarı atıyoruz.
نحن رمينا المفتاح.

Burası araç 409, 12. bölgede ikinci devriyemizi atıyoruz.
هذه السيارة (4-0-9) بتفتيشنا الثاني للقطاع 12