"atağı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نوبة

Boyumu aşkın bir stresle karşı karşıya geldim, anksiyete atağı geçirdim.
واجهتُ توترًا هائلًا، وعانيت من نوبة قلق.

şiddetli bir endişe atağı kalp krizi gibi görünebilir.
هذا هجوم حصر نفسي حادّ بإمكانه أن يتنكر وكأنه نوبة قلبية؟

Kaygı atağı çok korkunç çünkü diyorsun ki " Belki de deliriyorum.
عندما تصيبني نوبة التوتر تكون مخيفة لأن الإنسان يقول: "ربما سأجن حقاً

Astım krizinin panik atağı durdurduğunu sanıyorum.
ولكن إعتقادك أن لديك أزمة ربو جعل نوبة الفزع تنتهي

Bir keresinde... nefesi tutmanın panik atağı durdurduğunu okumuştum.
قرأتُ ذات مرة أنّ نوبة الذعر قد تتوقف إذا كتمت أنفاسك.

Nefesini tutmak panik atağı durdurabilirmiş.
حبس أنفاسك يُمكن أن يوقف نوبة الذعر

Anksiyete atağı ya da onun gibi bir şey.
إنها نوبة اضطراب أو ما شابه

Panik atağı uydurdun yani.
إذن، اصطنعتي نوبة الهلع.