| Bir göz atabilir miydiniz? | Open Subtitles | و قد إلتوى كاحلها هلاً يمكنك إلقاء نظرة عليه ؟ |
| Arkanızdaki tabloya... bir göz atabilir miyim? | Open Subtitles | هذه اللوحة خلفك.. هل يمكنني إلقاء نظرة عليها؟ |
| Aslında sıradan bir erkek, topu tüm kadınların %98'inden daha uzağa atabilir. | TED | في الحقيقة، يستطيع الرجل رمي الكرة بمعدل أكثر بنسبة 98٪ من كل النساء. |
| - Ona bok atabilir miyiz? - Evet. - Yiyecek, muz atabilir miyiz? | Open Subtitles | يمكننا رمي أشياء عليه .. يمكننا رمي الطعام و لكن |
| Madam, sakıncası yoksa, şuradaki şu gevşek kulpa bir göz atabilir miyim? | Open Subtitles | سيدتي لن تمانعي لو ألقيت نظرة سريعة داخل السحاب ؟ |
| ...mail atabilir veya bizzat bırakabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك إما إرسالها بالبريد أو رميها مباشرة |
| Suratıma meyve atabilir ya da kasıklarımı tekmeleyebilirsiniz. | Open Subtitles | ربما تقدمون لى الطعام ، أو تركلوامؤخرتى. |
| Etrafa bir göz atabilir miyim güvenliğiniz için? | Open Subtitles | أتسمحي لي بإلقاء نظرة حتى أتأكد من سلامتك |
| Gizli kimliğimi öğrenmen, hayatını tehlikeye atabilir. | Open Subtitles | كشف هويتي السرية سيضر بأمنك |
| Gitmeliyim. Belgeleri mail atabilir misin? | Open Subtitles | عليّ الذهاب، هل يمكنك أن ترسل لي المخطط على بريدي الالكتروني؟ |
| Dr. Hodgins ona bir göz atabilir mi? | Open Subtitles | هل يستطيع الطبيب هوديجنز إلقاء نظرة عليها؟ |
| Pirzolaları koyacak bir yere ihtiyacım var. Bu yağsız etleri atabilir miyim? | Open Subtitles | احتاج لمكان أضع فيه صدور الدجاج أيمكنني إلقاء عشائكِ المجمد؟ |
| Antik Yunanlılar kim ağır nesneleri en uzağa atabilir diye bakmak yerine çalışmış olsalar kat edebileceğimiz ilerlemeyi bir düşünün. | Open Subtitles | تخيل التقدم الذي كنا سنحققه لو أن قدماء الإغريق قاموا بعمل مفيد بدل مشاهدة من الذي يستطيع إلقاء شيء ثقيل إلى أبعد مدى |
| Garajın içine göz atabilir miyim? | Open Subtitles | هل استطيع إلقاء نظرة على المرآب؟ |
| - Ona bok atabilir miyiz? - Evet. - Yiyecek, muz atabilir miyiz? | Open Subtitles | يمكننا رمي أشياء عليه .. يمكننا رمي الطعام و لكن |
| Yani hepsini çöpe atabilir miyim? | Open Subtitles | حتى أتمكن من رمي كل شيء خارجا؟ كما تعلمون، لديك مشكلة. |
| Onun yaptığını söylüyor değilim, ama taş atabilir, bu kesin. | Open Subtitles | أنا لا اقول انه فعل ذلك، لكنه بالتأكيد يمكن له رمي الحجارة، هذا كل ما لدي لأقوله. |
| - Kutuya bir göz atabilir miyim? | Open Subtitles | سارة هل تمانعين لو ألقيت نظرة على حقيبته ؟ |
| Şuna bir göz atabilir misiniz, efendim? | Open Subtitles | هلا ألقيت نظرة على هذا يا سيدي؟ |
| Şu fotoğrafa bir göz atabilir misiniz, lütfen? | Open Subtitles | هلا ألقيت نظرة على هذه الصورة من فضلك ؟ |
| - Ben de sana atabilir miyim? | Open Subtitles | -هل أستطيع رميها باتجاهك الآن؟ |
| Suratıma meyve atabilir ya da kasıklarımı tekmeleyebilirsiniz. | Open Subtitles | ربما تقدمون لى الطعام ، أو تركلوامؤخرتى. |
| Etrafa bir göz atabilir miyim güvenliğiniz için? | Open Subtitles | أتسمحي لي بإلقاء نظرة حتى أتأكد من سلامتك |
| Gizli kimliğimi öğrenmen, hayatını tehlikeye atabilir. | Open Subtitles | كشف هويتي السرية سيضر بأمنك |
| Bana uydu görüntüsünün fotoğrafını atabilir misin? | Open Subtitles | أيمكنك أن ترسل إليّ صور الأقمار الصناعية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 