"atacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيرمي
• سترمي
• يلقي
• ستلقي
• برمي
• يرمي
• لإلقاء
• سيسجل
• سيضربني
• سيضع
• بحيواتِنا
• يقذف
• قد يعرض

-Operatörden pençelere, tekrar ediyorum. -EDI atacak.
لن تصاب بالإغماء, من مركز القيادة أكرر ـ إدي ـ سيرمي القنبلة

- Operatörden Pençelere, geri dönün. - Roketi EDİ atacak.
من مركز القيادة إلى السرب, انسحبوا ـ إدي ـ سيرمي القنبلة

Babanı, kocasını ateşe mi atacak?
سترمي والدكِ الذي هو زوجها في النار؟

Ve günahkar olana şamar atacak... ve onları hararetli cehennem ateşine batıracak!
و يجب عليه ان يعاقب الأشرار و ان يلقي بهم في حفرة النار

Hava kuvvetleri tesis üzerine tahrip edici bomba atacak ve virüs yok olacak.
ستلقي القوّات الجويّة قنابل حارقة على المنشأة وستحرق الفيروس

Annem bunları atacak kuvveti hiç bulamadı.
أمي لم يطاوعها قلبها أبدا برمي هذه الأشياء.

Eğer kirayı ödemezsek eşyalarımızı sokağa atacak.
إذا كنا لن ندفع الإيجار انه سوف يرمي أشيائنا بالخارج

Kendinden geçemez. Operatörden Pençelere, tekrarlıyorum, Roketi EDİ atacak.
لن تصاب بالإغماء, من مركز القيادة أكرر ـ إدي ـ سيرمي القنبلة

Biraz duman atacak, Size bunu söyleyebilirim.
إنه سيرمي بعض الدخان يمكننا توقع ذلك

Ne yapacak, fişek mi atacak?
و ماذا سيفعل؟ هل سيرمي بعصاته؟

- Ne? Hayat da jelibon atacak.
الحياة سترمي دببةً علكيّةً عليك.

Hepsini fırlatıp atacak mısın?
هل سترمي كل هذا ؟

Madem parayı atacak neden bu kadar zahmete girsin ki?
لماذا شخص ما يلقي بنفسه في المتاعب والسطو علي بنك ليلقي بعد ذلك المال؟

Gelecek sefere sertleşecek, sertleşmezse bu kız, benim foto albümüme göz atacak.
لكن بالمرّة القادمة إن لم أنل ما أبغاه، فحبيبتك تلك، ستلقي نظرة على هذه الصور.

Tüm dünya hikâyemizi öğrenebilsin diye bana paraşütte bir kamera mı atacak?
أتراها ستلقي لي بكاميرا حتى يعلم كل العالم بقصتنا ؟

McCann'de çalışmak istemiyor diye her şeyi fırlatıp atacak değilim.
لن أقوم برمي ثروتي لأنه لا يريد "العمل في "ماكان هل تريد العمل هناك ؟

Sanırım şu anda evlilik bana, düşmanını tokatlayacak ve ondan sonra... cesedini uçaktan atacak birine sahip olmak, gibi geliyor.
أظن الآن يبدو لي الزواج كوجود شخص يصفع أعداءك وبعدها يرمي بأجسادهم الميته من الطائرة

Onunla çalışmaya başladığımda işeyecek bir kabı ve onu atacak penceresi bile yoktu.
قبل أن أرفع شأن هذا الزنجي لم يكن يملك قدر للتبول أو نافذة لإلقاء بوله

- Real Madrid. Baban kaç gol atacak?
ريال مدريد)، كم هدف سيسجل والدك اليوم؟

Sana ne zaman sesimi yükseltsem acaba yumruk atacak mı diye merak etmek zorunda mıyım?
إذاً ، يجب أن أتسائل هل سيضربني في كلّ مرة أرفع فيها صوتي عليكِ؟

Karanlıktan yararlanıp gizli botu İngiliz filosuna yakın bir yere getirip füzeyi Çin'e atacak.
سيضع القارب الذى لا كشفه الردار قرب الاسطول البريطانى و يقذف الصاروخ على الصين

- Hiçbir satıcı 100.000 dolar değerindeki malı atacak kadar salak olmaz.
لا يوجد تاجر مخدرات غبى كفاية أن يقذف بضاعة بقيمة 100 الاف

Mutsuz değilim. Asla onunla olan hayatımı riske atacak bir şey yapmam.
لست حزينة, لم أكن لأفعل أي شيء قد يعرض حياتي معه للخطر