"atadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عينت
• عينته
• بتعيينك

Başkan olduktan hemen sonra, Sierra Leone'nin en parlak gençlerinden bazılarını lider olarak atadım ve Sierra Leone'nin dönüşüm vizyonunu gerçekleştirme sorumluluğunu üstlendim.
فور ما أصبحت الرئيس، عينت بعض ألمع شباب سيراليون كقادة، مع تحمّل المسؤولية في فهم رؤيتنا المشتركة لتحويل سيراليون.

Sana yardım etmeleri için Novins ve Dor'u atadım. İkisi de Viyanalı ve sağlam adamlardır.
انا عينت نوفينس و دور لمعاونتك كلاهما من فيينا , وهما رجال جيدين

Bay Damien Thorn'u St James Sarayı' na büyükelçi olarak atadım.
لقد عينت للتو مستر داميان ثورن ليكون سفيرنا الجديد فى بلاط سانت جيمس

- Kendisini ülkemiz için o kadar önemli bir göreve atadım ki görevden alınması durumunda ulusal güvenliğimiz tehlikeye düşer.
-لقد عينته في مهمة مهمة جداً لبلدنا وخائف من اجل الحماية العامة أذا تم ازاحتة عن هذة المهمة

Bu yüzden bu davada seni kayyım olarak atadım.
وهذا كان السبب الرئيسي لتوصيتي للمحكمة بتعيينك لهذه القضية

Bu ulusa yıllardır sadık bir şekilde hizmet etmişti. Silahlı kuvvetlerimize onun yerine yeni bir kumandan atadım.
خدم بإخلاص هذا البلد لعدة سنوات عينت في منصبه، قائدا جديدا لقواتنا المسلحة

Nasıl yapacağınız konusunda sorunuz varsa, bu konuda sizi yönlendirebilecek yeni ve yetenekli bir madam atadım.
إن كان لديكن أي أسئلة عن الشروع بالأمر لقد عينت سيدة جديدة أكثر من قادرة على قيادتكم خلال هذا

Bugün, odalarım için bir teşrifatçı atadım.
اليوم عينت مقدما جديدا في محل تواجدي

Kara Thrace'i uçuş subayı olarak atadım.
لقد عينت (كارا ثيراس) كضابط طيرانى بالوكالة

OSP'nin başına başka birisini atadım.
لقد عينت للتو OSP رئيساً جديداً للـ

Kendimi buz gözlemcisi olarak atadım.
عينت نفسي مراقبة على الثلج.

Biliyorum, Stu. Ben atadım onu.
أعلم يا (ستو) ، أنا من عينته

Evet, evet sensin. Şu anda seni atadım.
نعم نعم أنت الرئيس لقد قمت بتعيينك