"atak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نوبة
• الهجوم
• نوبات
• هلع
• ذعر
• هجمة
• بنوبات
• النوبة
• هاجمى
• هجمات
• هجوماً
• لهجوم
• لنوبة
• بنوبه
• أتعرض

İnternetteki bir forumda yazana göre panik atak geçiriyor olabilirim.
وفقاً لمنتدى على الشبكة، على الأرجح أعاني من نوبة خوف.

Panik atak, zihinsel yorgunluk, sinir boşalması, strese dayalı travma.
نوبة قلق، اضطراب عقلي، إرهاق عصبي، إجهاد ناتج عن صدمة

Eğer atak, aşağı doğru bir açıyla gelmişse, o zaman keskin alet subklavyan damarını doğrudan aorttan kesmiş olur.
لو جاء الهجوم من زاوية مواجهة نحو الأسفل. فكان الطعن ليقطع شريان تحت الترقوة القادم مباشرة من الشريان الأبهر.

Basta obsesif kompulsif bozukluk için sandim. Anlasilan panik atak için gidiyormus.
الآن، في البداية، ظننتُ أنّه وسواس قهري، لكن اتّضح أنّها نوبات ذُعرٍ.

Ben daha çok arazi adamıyım; üzerimde beyaz önlüğümle laboratuvarda saatlerimi geçirdiğim zaman, panik atak geçirip oradan kaçmaya çalışıyorum.
في حين انني شخص ميداني أُصاب بنوبات هلع اذا امضيت ساعات كثيرة في المُختبر مرتديا الرداء الابيض-- أخرجوني من هنا

- Sesine kavuşmuş. - Bu bir iskemik atak değildi!
لقد أستعاد صوته لابد أنها كانت نوبة دماغية

Sakinleşebilseydim, panik atak geçirmezdim zaten. O yüzden buna panik atak diyorlar.
لو كنت أستطيع أن أهدأ لتمنيت أن أتعرض لنوبة جامحة، لهذا يسمونها نوبة جامحة

Hayatımı değiştirecek bir kararı uygulamadan önce geçirdiğim panik atak yüzünden sevgilimden kaçıyorum.
اختباء من وقوع في نوبة غشب بسبب الإلتزام الذي أوشك على فعله

Çekil yolumdan! - Sadece panik atak. Hepsi bu.
ابتعد عن طريقي ـ هذا مجرد نوبة ذعر، لا اكثر ـ ماذا؟

Kişisel not. 24 saat içinde ikinci atak.
55 الملاحظة الشخصية الهجوم الثاني في خلال 24 ساعة

sirketi memnun edecek bir atak planlamamiz gerektigini dusunuyorum.
أعتقد بأن خطة الهجوم ستجعل شركة كوبر سعيدة بالتناصف:

Zannederim ki en açık çözüm atak kodunu tekrar... - ...kapatmak olacaktır.
أفترض أن أفضل حل هو إبطال كود الهجوم مرة أخرى

Panik atak geçirmeye devam ettim ama zaman içerisinde kayboldular.
استمررت في معاناة نوبات الهلع ولكنها زالت لوحدها.

Panik atak geçirdiğim geceler benimle beraber oturuyor.
تسهر الليالي معي عندما تنتابني نوبات الذعر

Ayrıca bir de köşede panik atak geçirecekmiş gibi duran ben varım, öğretmen.
وهناك المعلمة التي هي أنا، أقفُ في الزاوية، على وشك أن أصاب بنوبة هلع.

Eer saat başı kontrol edilmezse panik atak krizine girer.
قد تصاب بحالة هلع لم لو يتم الاطمئنان عليها مرة كل ساعة

Sence, sana panik atak konusunu anlatmam bir numara mıydı?
تظنُ أن فضفضتي بشأن أن تأتيني نوباتُ ذعر هو تلاعب؟

Levski'den yeni bir atak, Jutto ileri oynuyor top ceza alanında tek başına olan Spasov'a gitti.
هجمة جديدة من فريق ليفسكي المهاجم يتقدم إلى الأمام يمرر الكرة لزميله والذي ينفرد في منطقة الجزاء

PBG testi sadece atak esnasında yapılırsa güvenilir sonuç verir, eğer bir doktor olsaydın bunu bilirdin tabi.
النتائج تكون ذاتَ قيمةٍ فقط لو أجري الفحص خلال النوبة الأمر الذي كنت ستعرفه لو كنتَ طبيباً حقيقياً

atak, atak, evet!
هاجمى" هاجمى . , نعم

Uyuyamadığını ve panik atak geçirdiğini hatırlıyorum.
أتذكر عدم مقدرتك على النوم و هجمات القلق

Böyle bir hastalığı varsa ve bir atak tetiklesen durumu kötüye gitmez mi?
إن كان لديه هذا و أحدثت هجوماً سيزيد حالته سوءاً، صحيح؟

Yani, elektriklerin kesilmesi bir terörist atak başlangıcı değil.
مما يعني أن انقطاع الكهرباء ليس تمهيدا لهجوم إرهابي

Az daha tam kapasite panik atak geçiriyordum.
نعم انه عالم صغير لقد كدت اصاب بنوبه ذعر 780 00: