"ataklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نوبات

Arkadaşlarıma kalmaya gittiğimde kendimi açık etmeden kızlara beni öpmek istemeyeceklerini anlatmak için panik ataklar geçirirdim.
في المبيت عند أصدقائي كانت تصيبني نوبات فزع محاولة إنهاء أي علاقة مع فتاة لم ترد تقبيلي من دون أن أكشف حقيقتي.

Şiddetli panik ataklar geçirdi. Nefes alamazdı.
كانت تعاني نوبات اللهفة المفرطة لم تستطع التنفس

ilk yılında okulu bırakmak zorunda kaldı o panik ataklar yaşar,bazılarıda onu taciz ediyor.
الطلبه الجدد في المدارس كان عليهم التسرب كانت تعاني من نوبات الذعر تعتقد أن بعض الناس تهاجمها

Uyuyamıyor, panik ataklar getiriyorlarmış.
يعانون من نوبات ذعر كثيرة. لا يمكنهم النوم.

İşin aslı çoğu akşam şiddetli panik ataklar geçirerek yataktan kalkıyorum.
في الحقيقه أنا أستيقظ معظم الليالي مع نوبات رعب

72 saat sonra, manik depresif ataklar geçirdiğim teşhisi kondu, üzerine de madde kullanım bozukluğum olduğu söylendi.
وبعد 72 ساعة شُخصت إصابتي بثنائية القطبين مع نوبات انفعالية، بالإضافة إلى اضطراب إدماني.

Zaten anksiyete bozukluğu yaşıyordum fakat işe dönmeden önce yaşadığım panik ataklar katlanılmazdı."
عانيت في ذلك الوقت من القلق، ولكن نوبات الهلع التي أصابتني قبل العودة إلى العمل كانت لا تطاق"

Her kritik toplantı öncesi yaşanan panik ataklar.
نوبات الذعر التي تسبق أي لقاء نقدي.

Evet. İskemik ataklar da geçti mi yani?
أجل، ولا مزيد من نوبات نقص التروية؟

Oh, Lyman, panik ataklar, halüsünasyonlar...
أوه، ليمان، نوبات الهلع، الهلوسة

Bayılma ile son bulan panik ataklar.
نوبات الهلع، تليها يمر بها.

Panik ataklar yaşıyordu.
كانت تعاني نوبات من الخوف

-Bak. Panik ataklar yaşıyorum.
-اسمعي، أنا أعاني نوبات هلع

Panik ataklar mı?
نوبات الهلع؟