"atamayız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يمكننا
• لا يُمكننا
• يمكننا طرده
• فى تَحدي

Ana iletişimimizi bu kulübeden yapacağız. Çiftliği tehlikeye atamayız.
سنجعل هذا الكوخ وسيله اتصالنا الرئيسيه . لا يمكننا المخاطره فى المزرعه

Bunların hepsi hücrelerinin içinde ve sen gidip kahramancılık oynamak istiyorsun diye bunları riske atamayız.
‫كنوز مدفونة بخلاياك . ‫لا يمكننا المخاطرة بكل شئ ‫لانك تربد الخروج و لعب دور البطل.

Şüpheli diye onu okuldan atamayız yoksa dava ediliriz.
لا يمكننا اتخاذ أيّة إجراء لمجرد الاشتباه وإلا ستتمّ محاكمتنا

Ama ahlaki değerlerimizi atamayız, münasip olmasalar bile.
لكننا لا يُمكننا التخلي عَن القانون الأخلاقي عندما يكونُ ذلكَ مُناسباً لنا

Şu an olan mültecilerden daha fazlasını riske atamayız.
و لا يمكننا إستقبال لاجئين أكثر مما لدينا حاليا

Bütün bu rehinelerin hayatlarını o çocuk için tehlikeye atamayız.
لا يمكننا المجازفة بحياة كل هؤلاء الرهائن من أجل حياة هذا الولد

Bütün bu rehinelerin hayatlarını o çocuk için tehlikeye atamayız.
لا يمكننا المخاطرة بحياة كل هؤلاء الرهائن من أجل سلامة فتى واحد

Yine de dışarı atamayız, kapıyı bile açamayız.
لكن لا يمكننا رميها في الخارج لا يمكننا فتح الأبواب حتى

Birazcık rahatsız olduğunda, tüm kartlarımızı öylece havaya atamayız.
لا يمكننا التخلّي عن كلّ شئ في كلّ مرة تُصبح بها قلقاً

Korkarım bir kurtarma görevi için daha fazla gemiyi tehlikeye atamayız.
يوسفنى القول باننا لا يمكننا المجازفة بسفن اخرى لمهمة الانقاذ

Evet, o haklı. Vücudunu suya atamayız.
نعم,إنها محقة لا يمكننا أن ندع جسدها يطفو على السطح

Yola kapan atamayız, araca hasar da veremeyiz bir barikat hazırlamalıyız.
لا يمكننا استعمال الطريق ,لا يمننا اللحاق بهم يجب علينا ان نرجع , الطريق مغلق

Kırıcının var olmadığını düşünüp binlerce ajanın hayatını tehlikeye atamayız sizinki dahil.
لا يمكننا إفتراض أن هذا الجهازليس حقيقيًا، والمخاطرة بأرواح آلاف العملاء، بما في ذلك نفسيكما

Bu operasyon için hiç bir ajanımızın hayatını riske atamayız.
لا يمكننا المخاطرة بحيوات عملاؤنا، في عملية كهذه

Dünya mükkemel bir yer değil ama ahlakî değerleri çöpe atamayız.
العالم ليس كاملا ، وأيضا لا يمكننا الدوس على الانسانية

Ve şunu söylediğim için üzgünüm ki 100 milyon için Izna'nın hayatını tehlikeye atamayız.
و أنا آسف لقولي هذا لا يمكننا وضع حياة إزنا على المحك لأجل 100 مليون روبية

Arthur'un Depo'yu geri getirmek için yaptıklarını riske atamayız.
لا يمكننا أن نخاطربإفساد الذي فعله آرثر لاستعادة المستودع

Hastaneye giderek onu riske atamayız.
لا يُمكننا المخاطرة بالذهاب إلى المستشفى

Evet, FBI'ın soruşturmasını riske atamayız.
أجل ، لا يُمكننا المُخاطرة بعرقلة سير قضية المكتب الفيدرالي

- Baba! Bunu riske atamayız anne.
لا يُمكننا المخاطرة يا أمـي، هيّا بنا.

Bu yüzden onu polis merkezinden tamamen atamayız.
لهذا لا يمكننا طرده نهائياً من الشرطة

O istekleri reddedersem yeni arenaya asla adım atamayız.
فى تَحدي بينهم كي نَرىهذاالمنزلللأبد... أستٌبعد من الحلبة الجديدة.