"atardamarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشريان
• شريان
• شريانه
• شريانها
• بالشريان
• الفخذيّ
• شرياناً
• شريانك

Ölüm sebebini tespit ettin mi? Mermi, koltuk altı atardamarını kesmiş.
رصاصة أخترقت الشريان التاجي لقد كانت تنزف

Bebeğin atardamarını 30 dakika boyunca bloke edeceğiz.
سنعمل على سد الشريان الرئوىّ للطفلة لمدة 30 دقيقة.

Veritabanında en son burada bir kızın öldürüldüğü yazıyordu. Uyluk atardamarını mı kesmiş?
تشير قاعدة البيانات لمقتل فتاة هنا مؤخّراً، شريان فخذيّ مقطوع؟

3 cm. sağa gelse kol atardamarını yırtardı.
بوصة إلى اليمين، لكانت أصابت شريانه العضديّ.

Oraya vardığımda babamın bunu yapamayacak durumda olduğu belliydi, üstelik bir de hastanın atardamarını kesmişti.
في الوقت الذي وصلت فيه،كان من الواضح ان ابي كان غير مؤهل،ليس فقط هذا ولكن ايضا قطع شريانها الكبدي

Omurgasında hasar yok, ...ama Tomografiye göre kırık kaburga kemiklerinden biri akciğer atardamarını delmiş.
ليس هناك ضرر على العمود الفقري و لكن تبين من الأشعة أن واحدا من الضلوع المكسورة إخترق الشريان الرئوي لها

- ...yüzük de etine saplanarak atardamarını parçaladı. - Her şeyi berbat ettim, değil mi?
لقد تغلل الخاتم وثقب الشريان الفخذى لقد افسدت الامر تماما اليس كذلك؟

Gerçek şu ki, mermi karaciğer atardamarını parçalamış. Kana ihtiyacı vardı.
الحقيقة أن الرصاصة إخترقت الشريان الكبدي, و قد إحتاج للدم

Karın bölgesinden vurulmuş. Kurşun midesini ve mide atardamarını delip geçmiş.
أصيب بعيارٍ نارٍ ببطنه، الرصاصة ثَقُبتْ معدته و الشريان المعويّ.

Ama bunu ona her kim yaptıysa, uyluk atardamarını dağlamış.
لكن من فعل ذلك لها أكتوي الشريان الفخذي.

Şişe darbe anında kırıldıysa, kesik cam köprücük kemiği atardamarını kesmiş olabilir.
وإذا كسرت زجاجة على الأثر، كسرة فخارية يمكن أن شرائح الشريان تحت الترقوة.

Bacak atardamarını sıyırmış, ama kanama kontrol altına alınmalı.
يبدو إنه ربما أخطىء شريان الفخذ لكني أسيطر على هذا النزيف

Sadece birinin atardamarını parçalamak ve daha fazla nefes alamayana kadar beslenmek istiyorum.
إنّما أودّ شقّ شريان أحدهم والتغذّي حتّى أعجز عن التقاط أنفاسي

Kanamadan ölmeden önce uyluk atardamarını klipsleyeceğim.
يتحتّم عليّ أن أوصل شريان الفخذ قبل أن يزيد النزيف عن هذا

Kurşun neredeyse bütün uyluk atardamarını kopartmış o yüzden stabilize etmeye çalışıyorlar.
الرصاصة قطعت شريانه الفخذي تمامًا لهذا يحاولون جعل حالته تستقر

Kurşun atardamarını sıyırmış. Çocuk ölebilirmiş.
لم تصب الرصاصة شريانه كاد الفتى ان يموت

Bu kurşun akciğer atardamarını parçaladı.
تلك الطلقة مزقت شريانها الرئوي

Lanet olsun. Bebek rahim atardamarını kesmiş.
شريانها الرحمي متهتك

Böbrek atardamarını kontrol altında tutmaya odaklanalım.
علينا أن نركز على التحكم بالشريان الكلوي

Uyluk atardamarını parçalayan ve sağ kalçasının ortasından uzanan yaklaşık olarak 2,5 cmlik bir kesik var.
"لديها جرح بطول بوصة تقريباً في أعلى منتصف فخذها الأيمن شاقّاً الشريان الفخذيّ"

Testereyle bacağında bir atardamarını kesti ve kan kaybından öldü...
وقد قطع شرياناً بساقه على المنشار ونزف حتّى الموت

Kurşun, uyluk atardamarını sıyırıp geçmiş.
الرصاصة أصابك شريانك الفخذي.