| Bozulmuş olamaz. İzin ver de şuna bir göz atayım. | Open Subtitles | ، لا يمكن أن يكون معطلاً دعني ألقي نظره عليه |
| Yani bütün aile hayatımı çöpe mi atayım? | Open Subtitles | تريدني أن ألقي بحياة عائلتي في القمامة؟ لا أحد يقول ذلك |
| Mailini okuyayım mı yoksa direkt çöpe mi atayım? | Open Subtitles | هل أقرأ لك البريد أو أرميه مباشرة في سلة المهملات؟ |
| Hazır bunu atmaya niyetlenmişken atayım. | Open Subtitles | ،بما أنني إلتقطت هذه، التي قُمتي أنتِ برميها لقد كنت على وشك أن أرميها |
| Kontroller ağırlaştı. Bir göz atayım, efendim. | Open Subtitles | أصبحت التحكم بالدفة بطيئاً سألقي نظرة يا سيدي |
| O zaman bunları atayım. Belki köpekler acıkmıştır. | Open Subtitles | أنا فقط سأرمي هذا الطعام إذا ربما تكون الكلاب جائعة |
| Bunlarla ne yapayım, atayım mı, saklayayım mı? | Open Subtitles | ماالذيأفعلهبهما, أتخلص منهما أم أحتفظ بهما؟ |
| Bu Fleming işini çöpe mi atayım yani? | Open Subtitles | هي تريدني أن أرمي جميع أشياء فلامينغ من النافذة؟ |
| Orada kal ben de sana bir şeyler atayım. | Open Subtitles | اسمع اجلس بينما ارمي الاشياء عليك |
| Seni fırına atayım da ondan sonra görelim bakalım Depo'yu nasıl taşıyorsun. | Open Subtitles | دعني أراك تنقل المستودع بعد أن أرميك في الفرن. |
| Tamam, bileğine bir göz atayım olur mu? | Open Subtitles | حسنا . أريد أن ألقي نظرة على كاحلك . حسنا ؟ |
| Steve'ler çalışmayı reddediyorlar, ben de klimaya kendim bir göz atayım dedim. | Open Subtitles | حسنٌ .. مازال العمال يرفضون العمل لذا فكرتُ أن ألقي نظرة على التكييف بنفسي |
| Niye kendimi tekrardan o çukuraya atayım ki? | Open Subtitles | أعني ، لماذا أريد أن ألقي نفسي مجددًا في هذه الحفرة ؟ |
| Yüzbaşı, geri göndermeden önce ben bir göz atayım. | Open Subtitles | ايها الكابتن، دعني ألقي نظرة عليه قبل أن تعيده. |
| Depoyu doldurunca bedavaya geliyor! Ne yapayım, atayım mı? | Open Subtitles | لقد كان مجانياً علي تزودي بالوقود أكنت أرميه بهذه بساطه؟ |
| Depoyu doldurunca bedavaya geliyor! Ne yapayım, atayım mı? | Open Subtitles | لقد كان مجانياً علي تزودي بالوقود أكنت أرميه بهذه بساطه؟ |
| Peki, o zaman atayım gitsin. | Open Subtitles | ! حسناً إذن، سوف أرميها بسهولة و بطريقة نظيفة |
| - atayım mı yoksa-- | Open Subtitles | ... ــ هل أرميها أم ــ سوف آخذهم |
| Tamam, sen sadece orada otur ve ben de sana frizbiyi atayım. | Open Subtitles | حسناً ، فلتجلس هنا وأنا سألقي الصحن الطائر إليك |
| Bir dahakine sen muhtaç duruma düşürsen haber ver bir taş da ben atayım. | Open Subtitles | أتعلمين ماذا؟ عندما تغرقين المرة القادمة كني متأكدة من الاتصال بي لأني سأرمي لك حجرا |
| Elbette. Ver bana, ben de kaldırıp atayım. | Open Subtitles | , بالتأكيد, أعطني إياها . وسوف أتخلص منها |
| Şu sınav kağıtlarını yere atayım da bize daha çok yer kalsın. | Open Subtitles | دعني فقط أحصل لنا على بعض المساحة بينما أرمي هذه الإختبارات على الأرض.. |
| -Topu bana at. -Topu mu atayım? | Open Subtitles | ارمي لي الكرة ارمي لك الكرة؟ |
| Seni dışarı mı atayım yoksa altıma alıp seninle tatlı bir aşk mı yaşayalım, bilemiyorum. | Open Subtitles | ...لا أعلم إذا ما قُمت برميك خارجا أو أرميك أسفلي وأمارس الجماع معك |
| Sanırım, bunun yardımı olmayacak. Ben normal atayım bari. | Open Subtitles | أظن أنني لا أستطيع غير هذا, سأرميها عادية إذاً. |
| Telefon numaranı ver de akşama adresi mesaj atayım. | Open Subtitles | أعطني رقم هاتفك سأبعث لك التفاصيل |
| Sen çantanı şöyle aramıza doğru koy. Benimkini atayım. | Open Subtitles | تضع حقيبتك أرضاً بيننا، وسألقي نفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 